1
00:00:02,978 --> 00:00:04,444
(මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය)

2
00:00:04,446 --> 00:00:06,647
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

3
00:00:12,988 --> 00:00:14,821
<b>වෝල්ටර්:</b> මගේ ටයි පටිය කෙටි වැඩිද?
<b>PAIGE:</b> ඒක හොඳයි.

4
00:00:14,823 --> 00:00:16,056
මගේ කොලරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,691
(සිනාසෙයි) මම ඒක කෙළින් කරන්නම්
සියවෙනි වතාවටත්,

6
00:00:17,693 --> 00:00:19,326
එය ඔබව සන්සුන් කරන්නේ නම්.

7
00:00:19,328 --> 00:00:22,262
ඇයි ඔච්චර ආතතියෙන් ඉන්නේ
සමහර නර්ඩ් ගාලා ගැන?

8
00:00:22,264 --> 00:00:24,564
Vor යනු නෝර්ස් ය
ප්රඥාවේ දේවතාවිය,

9
00:00:24,566 --> 00:00:27,668
සහ Vor සාමූහිකය වේ
ඉහළම සියයට එක

10
00:00:27,670 --> 00:00:29,436
මුදුනේ
මනසින් සියයට එකක්.

11
00:00:29,438 --> 00:00:31,071
මෙන්සාට තිබුණා වගේ
තමන්ගේම Mensa,

12
00:00:31,073 --> 00:00:32,105
සහ ඒ නිසයි
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

13
00:00:32,107 --> 00:00:33,707
- මගේ උදව්? කුමක් සමඟද?
- ඔව්.

14
00:00:33,709 --> 00:00:35,776
මේ මිනිස්සු
සියලුම දක්ෂයින්,

15
00:00:35,778 --> 00:00:37,444
සහ ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
මගේ වර්ගයට කතා කිරීමට

16
00:00:37,446 --> 00:00:38,812
මට වඩා හොඳයි.

17
00:00:38,814 --> 00:00:41,915
එබැවින් ඔබ ආකර්ෂණය වනු ඇත
සාමාජිකත්වයෙන් කලිසම්,

18
00:00:41,917 --> 00:00:44,418
සහ ඔවුන් දකින විට
මම කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා

19
00:00:44,420 --> 00:00:46,186
ඔබ තරම් ඇදහිය නොහැකි තරම්,

20
00:00:46,188 --> 00:00:47,854
ඔවුන් එය වටහා ගනු ඇත
ඔවුන් මා ගැන වැරදියි

21
00:00:47,856 --> 00:00:50,524
මට ආපසු යන්න දෙන්න
සමාජය තුළට.

22
00:00:50,526 --> 00:00:51,959
ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

23
00:00:51,961 --> 00:00:53,360
ඇයි ඔයා... ඇයි ඔයා
මට දැන් මේක කියනවද?

24
00:00:53,362 --> 00:00:54,828
අනික ඔයා මොනවද කළේ
වැටීමක් ඇති කිරීමට?

25
00:00:54,830 --> 00:00:55,929
(සරදම්):
කිසිවක් නැත.

26
00:00:55,931 --> 00:00:57,297
ඒක පොඩි මතභේදයක්,

27
00:00:57,299 --> 00:00:59,266
සමඟ පහසුවෙන් නිවැරදි කළ හැකිය
ඔබේ සමාජ කුසලතා.

28
00:00:59,268 --> 00:01:01,301
ඉතින්, අහ්, අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ ඉන්නේ.

29
00:01:01,303 --> 00:01:04,237
ඔහ්, කොල්ලා.

30
00:01:04,239 --> 00:01:05,973
සර් මෙන්න.

31
00:01:05,975 --> 00:01:07,708
ඔයාට ස්තූතියි.
මගේ සතුට.

32
00:01:09,144 --> 00:01:11,078
(පේජ් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

33
00:01:11,080 --> 00:01:12,412
(සිනා)

34
00:01:13,716 --> 00:01:16,083
(බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න)

35
00:01:16,085 --> 00:01:18,685
ඒක ගොඩක්...
මහත්තයෝ.

36
00:01:18,687 --> 00:01:21,388
O'Brien, ඔයාට ටිකක් කලබලයි
ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වයි.

37
00:01:21,390 --> 00:01:22,856
ඔහ්, වඩත්.

38
00:01:22,858 --> 00:01:23,957
මොනතරම් හාස්‍යයක්ද.
සොඳුරිය...

39
00:01:23,959 --> 00:01:25,892
ස්තුතියි. චියර්ස්.
ඔබේ වයින්.

40
00:01:25,894 --> 00:01:28,295
මොහොතක් ඉන්න.
ඇය ඔබ සමඟද?

41
00:01:28,297 --> 00:01:31,331
ඔව්. ඇය මගේ
පෙම්වතිය.

42
00:01:31,333 --> 00:01:32,332
අපි ලෙන්ගතු වෙලා හිටියා.

43
00:01:32,334 --> 00:01:35,235
(නිහඬව):
අනවශ්‍ය විස්තර.

44
00:01:35,237 --> 00:01:39,306
දිනීන් මහත්මිය, ඔබ වී ඇත
කතා කිරීමට ලැබීම සතුටක්,

45
00:01:39,308 --> 00:01:42,042
නමුත් අපි කවුරුත් කැමති නැහැ
මෙම මිනිසා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

46
00:01:42,044 --> 00:01:43,744
ඔහු දැනට
පරිවාස මත.

47
00:01:43,746 --> 00:01:46,213
ඔව් එයා මට ඒක කිව්වා
ඔහු ඇතුළු පිරිසට තිබුණා

48
00:01:46,215 --> 00:01:47,981
යම් ආකාරයක කුඩා මතභේදයක්,

49
00:01:47,983 --> 00:01:50,450
නමුත් නිසැකවම අපට පුළුවන්
පැරණි තොප්පිය වළලන්න.

50
00:01:50,452 --> 00:01:51,752
එකඟ නොවීමද?

51
00:01:51,754 --> 00:01:53,020
ඔබ ඇයට කීවේ එයද?

52
00:01:53,022 --> 00:01:54,788
සාමාජිකයින් නව දෙනෙකු රෝහල් ගත කර ඇත.

53
00:01:54,790 --> 00:01:57,257
රෝහල් ගත කරනවාද?

54
00:01:57,259 --> 00:01:58,525
(කොඳුරමින්):
ඔබ කළේ කුමක්ද?

55
00:01:58,527 --> 00:01:59,526
ඔහු අපට ආසාදනය කළේය

56
00:01:59,528 --> 00:02:01,728
Shigatoxigenic serotype <i>E. කෝලි.</i>

57
00:02:01,730 --> 00:02:03,430
මම උත්සාහ කළා විතරයි
මගේ න්‍යාය ඔප්පු කිරීමට

58
00:02:03,432 --> 00:02:05,032
සමහර බැක්ටීරියා බව
බේරෙන්න පුළුවන්

59
00:02:05,034 --> 00:02:06,066
සජීවිකරණ තත්වයක ...

60
00:02:06,068 --> 00:02:08,435
ඔබ රෝග කාරකයක් ගෙනාවා
රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට.

61
00:02:08,437 --> 00:02:09,770
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම දැක ගත හැකි විය.

62
00:02:09,772 --> 00:02:11,138
අයිස් කැට වල.
ඔහ්, කොල්ලා.

63
00:02:11,140 --> 00:02:12,506
ස්ඵටික අයිස් බාල්දියක.

64
00:02:12,508 --> 00:02:14,641
මට ඔවුන්ව ගෙන ඒමට සිදු විය
ඒ නිසා අයිස් වල

65
00:02:14,643 --> 00:02:15,909
ඔවුන්ට ළඟා විය හැකි විය
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණය,

66
00:02:15,911 --> 00:02:17,911
සහ මෙම පක්ෂ
විසිතුරු ය.

67
00:02:17,913 --> 00:02:20,380
නැතහොත් ඔබ කැමති වනු ඇත
Styrofoam පපුව?

68
00:02:20,382 --> 00:02:22,215
මම කැමති වනු ඇත
මගේ වෛද්‍යවරයාගේ දේ කොන්ත්‍රාත්තු කිරීමට නොවේ

69
00:02:22,217 --> 00:02:23,517
ඔහුගේ වාර්තාවේ විස්තර කර ඇත්තේ -

70
00:02:23,519 --> 00:02:25,685
මගේ ඍජුකමට සමාවෙන්න--

71
00:02:25,687 --> 00:02:28,255
"පුපුරන සුලු පාචනය."

72
00:02:31,060 --> 00:02:34,494
මම හිතුවේ නෑ කවුරුත් කරයි කියලා
ඇත්තටම කැට දිරවන්න.

73
00:02:34,496 --> 00:02:37,664
ඔබට නවත්වන්න තිබුණා
"මම හිතුවේ නැහැ" පසු

74
00:02:38,734 --> 00:02:41,268
දිනීන් මහත්මිය, එය ඇත්තෙන්ම තිබේ
මගේ සතුට විය

75
00:02:41,270 --> 00:02:43,804
ඔබව හමුවීමට.
O'Brien මහතා,

76
00:02:43,806 --> 00:02:46,073
පුවරුව සාදන තුරු
අවසාන තීරණයක්

77
00:02:46,075 --> 00:02:49,009
ඔබගේ සාමාජිකත්වය සම්බන්ධයෙන්,
මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා.

78
00:02:52,381 --> 00:02:54,214
හොඳයි, ඒ ...

79
00:02:54,216 --> 00:02:56,016
සම්පූර්ණ ව්යසනයක්?

80
00:02:56,018 --> 00:02:58,885
ආ, එන්න,
එය එතරම් නරක විය නොහැක.

81
00:02:58,887 --> 00:03:02,389
ඔබේ කම්පන වෙඩි තබා ඇත,
තිරිංග අඳිනවා,

82
00:03:02,391 --> 00:03:03,824
සම්පූර්ණ ඩයපර් එකක් මෙන් කාන්දු වේ.

83
00:03:03,826 --> 00:03:05,592
කාන්දු වන්නේ කුමක්ද?
තෙල්,

84
00:03:05,594 --> 00:03:06,827
සිසිලනකාරක, සම්ප්රේෂණ තරල,

85
00:03:06,829 --> 00:03:08,295
තිරිංග දියර,
බල සුක්කානම තරලය.

86
00:03:08,297 --> 00:03:09,896
අනික මට ගන්න බෑ
ඒ ලෝරා බ්‍රැනිගන් කැසට් පටය

87
00:03:09,898 --> 00:03:11,731
ටේප් ප්ලේයර් එකෙන්

88
00:03:11,733 --> 00:03:14,334
වෙන් නොකර
මුළු ගුවන් විදුලිය.

89
00:03:14,336 --> 00:03:16,303
ඔබ මෙම ගොඩ මිලට ගත්තේ ඇයි?

90
00:03:16,305 --> 00:03:18,271
ගැනීමට අමතරව හේතුව
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, තුවක්කුව සහ ලාංඡනය,

91
00:03:18,273 --> 00:03:21,308
නිජබිම ද ආපසු ලබා ගත්තේය
දින දෙකකට පෙර මගේ SUV රථය.

92
00:03:21,310 --> 00:03:23,310
මම දන්නවා ඇයි කියලා
අපි හැමෝම දුප්පත්.

93
00:03:23,312 --> 00:03:26,179
ඉලෝන් මස්ක් පසෙකින්, බොහෝ
බුද්ධිමතුන් මුදල් උරා බොති.

94
00:03:26,181 --> 00:03:28,782
නමුත් ඔබට තිබුණා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ස්ථාවර රැකියාවක්.

95
00:03:28,784 --> 00:03:30,884
ඔව්, ස්ථාවර ආණ්ඩුවක්
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ කාර්යය.

96
00:03:30,886 --> 00:03:32,385
එය හරියටම නොවේ
ධනය කරා යන මාර්ගය.

97
00:03:32,387 --> 00:03:34,988
මට $65K ඉතුරුයි,
මම ඔබ එකිනෙකාට දුන්නෙමි

98
00:03:34,990 --> 00:03:37,257
ගෙවීම ආරම්භ කිරීමට $10K
ඔබ මගේ ඇප සඳහා ආපසු.

99
00:03:37,259 --> 00:03:38,925
අපි කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා..
ව්යාජ.

100
00:03:38,927 --> 00:03:40,794
Cabe Gallo ණය නැත.

101
00:03:40,796 --> 00:03:42,696
මම මගේ අවසන් 15 ට බැස සිටිමි,

102
00:03:42,698 --> 00:03:43,964
සහ මම මිලදී ගත්තා
මේ කාර් එක 500ට

103
00:03:43,966 --> 00:03:45,265
දැන් ඔයා මට කියනවා
එය වටින්නේ නැත ...

104
00:03:45,267 --> 00:03:46,366
මගේ වෙලාව.

105
00:03:46,368 --> 00:03:47,934
ඔබ ගැන නොසන්සුන් විය හැකිය
අද හෝ හෙට,

106
00:03:47,936 --> 00:03:49,202
නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

107
00:03:49,204 --> 00:03:52,472
මට එය නිවැරදි කළ හැකිය, නමුත් කොටස් පමණක්
ඔබව දහස් ගණනක් ධාවනය කරනු ඇත.

108
00:03:52,474 --> 00:03:56,309
කවදාවත් ඔයාව ගත්තෙ නෑ
whitewalls කොල්ලෙක් සඳහා.

109
00:03:56,311 --> 00:03:59,079
ඔව්, මට නැහැ
මෑතකදී මා විය.

110
00:03:59,081 --> 00:04:01,181
මගේ තුවක්කුවයි ටින් එකයි ගත්තා.

111
00:04:01,183 --> 00:04:03,650
දැන් මට ලාංඡනයක් ලැබුණා
එය "සීමාවාසික" කියයි.

112
00:04:03,652 --> 00:04:06,419
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
මට කෝපි එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

113
00:04:06,421 --> 00:04:08,655
ඒක හරිම විහිළුවක්.

114
00:04:08,657 --> 00:04:11,458
ඒත් මම ඔයාට කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්
මොකද ඔයා කාර් එකට උදව් කළා.

115
00:04:11,460 --> 00:04:12,492
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

116
00:04:12,494 --> 00:04:13,827
<i>කැෆේ කොන් ලෙචේ නැත,</i>
<i>අනුග්‍රහය දක්වන්න.</i>

117
00:04:13,829 --> 00:04:15,529
සතුටුයි, ලැජ්ජයි.

118
00:04:15,531 --> 00:04:17,264
එන්න, මට ගන්න ඕන
දක්වා perked.

119
00:04:17,266 --> 00:04:19,032
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
<i>තට්ටු කළා</i>,

120
00:04:19,034 --> 00:04:20,734
සහ කෝපි ඒ
STORK උල්ලංඝනය කිරීම.

121
00:04:20,736 --> 00:04:22,502
අනේ මට ඕන නෑ
මේ ගැන දැන ගැනීමට.

122
00:04:22,504 --> 00:04:23,803
ඔහ්, ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

123
00:04:23,805 --> 00:04:26,206
සතුටුයි මම පිළිසිඳ ගත්තෙමි
සංකල්ප සැලැස්මක්.

124
00:04:26,208 --> 00:04:27,407
එය STORK ලෙස හැඳින්වේ.

125
00:04:27,409 --> 00:04:29,676
"S" යනු සරාගී කාලය සඳහා ය
අවස්ථා වලදී පමණි

126
00:04:29,678 --> 00:04:30,677
ප්රශස්ත සාරවත් බව.

127
00:04:30,679 --> 00:04:32,679
මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ සරාගී කාලය තුළ.

128
00:04:32,681 --> 00:04:34,748
මම යන්තම් උනන්දුයි
අපේ සරාගී කාලය තුළ.

129
00:04:34,750 --> 00:04:36,183
"ටී" යනු උෂ්ණත්වයයි.

130
00:04:36,185 --> 00:04:38,585
මම මගේ ගූටි එක තියාගන්නම්
සිසිල් අංශක 97 දී

131
00:04:38,587 --> 00:04:41,054
කාර්යක්ෂමතාව උපරිම කිරීමට
මගේ spermatozoon හි.

132
00:04:41,056 --> 00:04:42,822
එබැවින් සියලුම බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්,
කෙටි විස්තර නැත.

133
00:04:42,824 --> 00:04:45,425
මට තවදුරටත් කෝපි අවශ්‍ය නැහැ.
මට අසනීප වගෙයි.

134
00:04:45,427 --> 00:04:47,594
"O" කාබනික සඳහා වේ.

135
00:04:47,596 --> 00:04:49,996
අපේ ශරීරයට සලකන්න
සියලු ස්වභාවික සිද්ධස්ථාන වගේ.

136
00:04:49,998 --> 00:04:51,932
"ආර්"... ආතතිය අඩු කරන්න.

137
00:04:51,934 --> 00:04:54,434
සහ "කේ"
STORK හි මූලධර්ම තබා ගන්න.

138
00:04:54,436 --> 00:04:58,138
කෝපි යනු උත්තේජකයකි
රුධිර පීඩනය වැඩි කරයි

139
00:04:58,140 --> 00:05:01,041
ආතතිය මෙන්,
ඒ නිසා ඒක බෑ.

140
00:05:01,043 --> 00:05:02,475
සහ මම - මම බරපතල ලෙස සැක කරනවා

141
00:05:02,477 --> 00:05:03,643
මඩ බව
කැබේ හදනවා කියලා

142
00:05:03,645 --> 00:05:04,678
කාබනික වේ.

143
00:05:04,680 --> 00:05:06,346
එය නියත වශයෙන්ම නොවේ.

144
00:05:06,348 --> 00:05:07,881
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
සහ කෙටි යෙදුම්?

145
00:05:07,883 --> 00:05:11,184
දැන් ඔයා කැබේට කිව්වා
ඔබ මාව ගැබ් ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද,

146
00:05:11,186 --> 00:05:12,752
මම යන්න කැමතියි.

147
00:05:12,754 --> 00:05:13,720
අපි ඒකට යන්න ඕන

148
00:05:13,722 --> 00:05:15,922
Tech-Splosion සමුළුව
දැන්, කෙසේ හෝ.

149
00:05:15,924 --> 00:05:17,224
ම්ම්, ඔව්, අපි කළ යුතුයි
වැඩ ටිකක් දාන්න

150
00:05:17,226 --> 00:05:19,025
ටිකක් පිරවීමට
ටොබිනාගේ විද්‍යාල අරමුදල.

151
00:05:19,027 --> 00:05:20,427
හොඳයි, වෝල්ට් සහ පේජ් කිව්වා
එහිදී ඔවුන් අපව මුණගැසෙනු ඇත.

152
00:05:20,429 --> 00:05:22,996
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
කාමර ගොඩක්.

153
00:05:22,998 --> 00:05:24,731
මට ගන්න විදියක් නෑ
ඒ මර උගුලට.

154
00:05:24,733 --> 00:05:26,399
<b>සතුටුයි:</b> ඒක තමයි
එහි අවසන් කකුල් මත.

155
00:05:26,401 --> 00:05:29,002
එන්න මහත්තයා.
මම රිය පදවනවා.

156
00:05:29,004 --> 00:05:30,103
හරි,
ඔබටම ගැලපෙන්න.

157
00:05:30,105 --> 00:05:33,406
ඒත් මේ පරණ ගෑණු ළමයා
ඇය එතරම් නරක නැත.

158
00:05:36,745 --> 00:05:38,311
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

159
00:05:38,313 --> 00:05:41,615
♪ ග්ලෝරියාට අමතමින්... ♪

160
00:05:41,617 --> 00:05:43,083
පුතෙක්...

161
00:05:43,085 --> 00:05:44,951
♪ ග්ලෝරියා ♪

162
00:05:44,953 --> 00:05:48,288
♪ ඔබ සිතන්න එපා
ඔබ වැටෙනවාද? ♪

163
00:05:49,057 --> 00:05:51,324
♪ හැමෝටම ඔබව අවශ්‍ය නම්... ♪

164
00:05:53,962 --> 00:05:54,961
සමාවෙන්න සර්.

165
00:05:54,963 --> 00:05:56,930
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
කඩඉම් විභාගය?

166
00:05:56,932 --> 00:06:00,767
ආ ඔව්. මම ගත්තා
ඊයේ පළමු භාගය.

167
00:06:00,769 --> 00:06:01,901
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

168
00:06:01,903 --> 00:06:03,770
ප්රොක්ටර් භ්රමණය වේ.

169
00:06:03,772 --> 00:06:05,739
මමයි කොහෙන් මහත්තයයි
අද රාජකාරියේ.

170
00:06:05,741 --> 00:06:07,507
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව පෙනේ.

171
00:06:07,509 --> 00:06:08,808
ම්... ඔව්.

172
00:06:08,810 --> 00:06:10,677
කවුරුහරි වාඩි වී සිටී
මම ඊයේ වාඩි වූ තැන,

173
00:06:10,679 --> 00:06:12,078
මම හිතුවා ඒක
එකම ආසන.

174
00:06:12,080 --> 00:06:15,615
නැත, එකම ආසන නොවේ.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.

175
00:06:15,617 --> 00:06:18,084
බොහෝ ශිෂ්‍ය පර්ෂදය පදනම් වී ඇත
ඔවුන් නීති විද්‍යාලයට ගිය තැන.

176
00:06:18,086 --> 00:06:20,687
අනේ මම ගියේ නෑ
නීති විද්‍යාලයට.

177
00:06:20,689 --> 00:06:23,156
ඔබට නීති උපාධියක් නැද්ද?

178
00:06:23,158 --> 00:06:24,824
කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
තීරුව පසු කිරීමට?

179
00:06:24,826 --> 00:06:26,359
මම ගුවන් යානයේ ඉගෙන ගත්තා.

180
00:06:27,562 --> 00:06:29,262
මේසයක් සොයා ගන්න.

181
00:06:38,440 --> 00:06:41,574
ඔයා ලස්සනට හිටියා
අද උදෑසන නිහඬයි.

182
00:06:41,576 --> 00:06:43,276
කෙනෙකුට මනෝභාවයක් කියන්න පුළුවන්.

183
00:06:43,278 --> 00:06:44,911
ඔබත් මනෝභාවයෙන් සිටිනු ඇත,

184
00:06:44,913 --> 00:06:47,714
ඔබ නිකම්ම එළියට දැම්මා නම්
ලෝක මට්ටමේ චින්තන ටැංකියක

185
00:06:47,716 --> 00:06:48,815
Vor සාමූහිකය වගේ.

186
00:06:48,817 --> 00:06:52,252
ඔව්. ඒ මනෝභාවය
උද්දාමයක් වනු ඇත.

187
00:06:52,254 --> 00:06:53,420
උන් කට්ටියක්
නර්ඩ්-ටර්ඩ්ස්ගේ.

188
00:06:53,422 --> 00:06:55,121
එහෙම නොකලොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
ඔයා වගේද වෝල්ටර්?

189
00:06:55,123 --> 00:06:57,057
අහ්, ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

190
00:06:57,059 --> 00:06:58,391
Y-ඔබ වෝල්ට්ස් ඇතුලට,
සහ තත්පර දෙකකින්

191
00:06:58,393 --> 00:06:59,392
ඔවුන් ඔබේ අතින් කනවා.

192
00:06:59,394 --> 00:07:01,928
මට මිනිස්සු කැමති කරගන්න බෑ..

193
00:07:01,930 --> 00:07:03,830
මට මානසික ශක්තිය තියෙන අයව ගන්න බෑ
මාව පිළිගන්න කියලා.

194
00:07:03,832 --> 00:07:04,864
මම ගෙයක් නැති මිනිහෙක්.

195
00:07:04,866 --> 00:07:05,932
ඔබට නිවසක් තිබේ.

196
00:07:05,934 --> 00:07:07,500
Scorpion ඔබේ නිවසයි.
මම ඔයාගේ ගෙදර.

197
00:07:07,502 --> 00:07:11,371
නැහැ, මම දන්නවා, මම ...
මෙම Vor තත්ත්වය,

198
00:07:11,373 --> 00:07:13,673
එය... එය පිම්බෙන සුළුය.

199
00:07:13,675 --> 00:07:16,076
හොඳයි, එහෙනම්... ඔබම <i>පුම්බන්න</i>.

200
00:07:16,078 --> 00:07:18,311
ඔබ ඉන්නේ ඩෝක් ස්වර්ගයේ.

201
00:07:18,313 --> 00:07:21,081
නැහැ, රොබෝ යන්ත්‍ර කුටියක් තියෙනවා,
ට්‍රෙල්ෆි ස්ටේෂන් එකක් තියෙනවා

202
00:07:21,083 --> 00:07:24,417
ඔබ ගමන් ගන්නා තැන
සෙල්ෆි හෝ වෙනත් දෙයක්.

203
00:07:24,419 --> 00:07:25,752
ඔහ්, මම හිතන්නේ.

204
00:07:25,754 --> 00:07:28,288
ඔහ්, මම සතුටු වෙනවා
රිචඩ් එලියා බලන්න

205
00:07:28,290 --> 00:07:29,356
නව E-Life ඉදිරිපත් කිරීම.

206
00:07:29,358 --> 00:07:32,325
E-Life by Elia රේඛාව
ඉහළ මට්ටමේ සපයයි

207
00:07:32,327 --> 00:07:34,327
නිවසේ ආරක්ෂාව, අහ්,

208
00:07:34,329 --> 00:07:35,628
අතථ්‍ය යථාර්ථය
ගෙදර චිත්‍රපට,

209
00:07:35,630 --> 00:07:36,596
සුවතා නිරීක්ෂණය.

210
00:07:36,598 --> 00:07:38,431
නමුත් ඇත්තටම මම මොකක්ද
බලන්න ආසයි

211
00:07:38,433 --> 00:07:40,133
ඔහුගේ නව දුරකථන බැංකු යෙදුම වේ.

212
00:07:40,135 --> 00:07:42,068
“සමග යට ලියා ඇත
ඩොලර් බිලියනයකට වඩා

213
00:07:42,070 --> 00:07:43,670
"පුද්ගලික කොටස් වල,
ඊ-ලයිෆ් බැංකුකරණය

214
00:07:43,672 --> 00:07:45,872
"සාමාන්‍ය මිනිසාට සපයයි

215
00:07:45,874 --> 00:07:47,941
වෝල් වීදියේ ගුණාත්මක
මූල්‍ය උපදෙස් නොමිලේ.”

216
00:07:47,943 --> 00:07:49,008
සියල්ල හරහා

217
00:07:49,010 --> 00:07:51,211
Barnaby, බැංකු බට්ලර්.

218
00:07:51,213 --> 00:07:52,645
එය ඩිජිටල් අතුරුමුහුණතකි
මුළු අත්දැකීමම විනෝදජනක කරන්න.

219
00:07:52,647 --> 00:07:54,013
ඔබ මෘදුකාංගය ගැන දන්නවාද?

220
00:07:54,015 --> 00:07:55,615
මම එලියා සමඟ වැඩ කරන විට,
ඔයා මාව අයින් කළාට පස්සේ...

221
00:07:55,617 --> 00:07:56,850
පාලම යට ජලය.

222
00:07:56,852 --> 00:07:58,852
ඔවුන් කේතනය කරමින් සිටියා
යෙදුම් මෘදුකාංගය.

223
00:07:58,854 --> 00:08:00,420
ඔහු ගැන මට පුදුමයි
අද එය එළිදක්වනවා,

224
00:08:00,422 --> 00:08:03,089
ඔවුන් බොහෝ පසුපසින් සිටි නිසා
මාස කිහිපයකට පෙර.

225
00:08:03,091 --> 00:08:05,125
පෙට්ටි ඔක්කොම ගෙනාවා.

226
00:08:05,794 --> 00:08:08,228
මොකක්ද මේ මොන මගුලක්ද?

227
00:08:08,230 --> 00:08:09,829
ඔහ්, මේ පෙට්ටි
ට්‍රේලරයේ සිට.

228
00:08:09,831 --> 00:08:11,698
නැහැ, මම පෙට්ටි කිව්වා
ට්‍රේලරය <i>විසින්</i>,

229
00:08:11,700 --> 00:08:12,866
ට්‍රේලරයේ <i>තුළ</i> නොවේ.

230
00:08:12,868 --> 00:08:15,535
සීමාවාසික.

231
00:08:15,537 --> 00:08:17,871
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ "අලෙවිකරණය" යනුවෙනි.

232
00:08:17,873 --> 00:08:20,306
ඔහ්, ඒක දේවල්
රේ එකට දැම්මා

233
00:08:20,308 --> 00:08:21,741
මාසය තුළ
ඔහු Paige ගේ රැකියාව භාර ගත්තේය.

234
00:08:21,743 --> 00:08:23,243
ඔයා මාව අයින් කළාට පස්සේ.

235
00:08:23,245 --> 00:08:24,644
ඇත්තටම ඒකට යන්න දෙන්න ඕන.

236
00:08:24,646 --> 00:08:27,547
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් බඩු ගන්න
මම හැදුවද? පෝස්ටර්, ගැලීම් සටහන්...

237
00:08:27,549 --> 00:08:28,748
උදෑසන ගමනාගමනය,
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත

238
00:08:28,750 --> 00:08:29,916
මෙහි දේවල් ආරම්භ වීමට පෙර.

239
00:08:29,918 --> 00:08:31,851
පෙට්ටිය හාරන්න,
තියෙනවද බලන්න

240
00:08:31,853 --> 00:08:33,153
ගැලවිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

241
00:08:33,155 --> 00:08:35,121
අපොයි මචන් වඩත්.

242
00:08:36,391 --> 00:08:38,958
හරි, අපි එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරමු.

243
00:08:38,960 --> 00:08:41,761
හේයි, වඩත්, ඉතින්, අහ්,
එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි

244
00:08:41,763 --> 00:08:43,196
ඔබව දැකීමට
දින දෙකක් එක දිගට.

245
00:08:43,198 --> 00:08:44,798
ඔයාද...

246
00:08:44,800 --> 00:08:48,001
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා
පොඩි Tech-Splosion එකටද?

247
00:08:49,438 --> 00:08:50,870
මිස් දිනීන්, හරිම ලස්සනයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

248
00:08:50,872 --> 00:08:52,172
අපිට කුටියක් තියෙනවා
නව සාමාජිකයින් බඳවා ගැනීමට,

249
00:08:52,174 --> 00:08:55,241
ඒ නිසා නවතින්න
ප්රබෝධමත් සඳහා.

250
00:08:55,243 --> 00:08:56,576
අපේ අයිස් ආරක්ෂිතයි.

251
00:08:56,578 --> 00:08:58,211
<b>CABE:</b>
හේයි, වෝල්ට්.

252
00:08:58,213 --> 00:09:01,014
මට DVD එකක් හම්බුනා.

253
00:09:01,683 --> 00:09:03,483
ගෝනුස්සන්.

254
00:09:03,485 --> 00:09:04,651
පරිගණක.

255
00:09:04,653 --> 00:09:05,718
වික්‍රමය!

256
00:09:05,720 --> 00:09:06,719
සින්ක්හෝල්!

257
00:09:06,721 --> 00:09:07,854
ඔබගේ අවශ්‍යතා කුමක් වුවත්,

258
00:09:07,856 --> 00:09:10,056
Scorpion යනු දක්ෂයෙකි.

259
00:09:10,959 --> 00:09:13,593
තරු පිසදමන්න.

260
00:09:13,595 --> 00:09:15,361
<b>VADAT:</b>
වාව්.

261
00:09:15,363 --> 00:09:17,764
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

262
00:09:17,766 --> 00:09:19,699
ඔහ්, ඒක විනාශ වුණා විතරයි
මට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක්

263
00:09:19,701 --> 00:09:21,568
ආපසු ලබා ගැනීම
Vor සාමූහිකයට.

264
00:09:21,570 --> 00:09:24,070
අහ්, වෝල්ටර්, ඒක
වීඩියෝව ගැන නොවේ.

265
00:09:24,072 --> 00:09:26,072
මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන දෙකක් තිබේ:

266
00:09:26,074 --> 00:09:28,141
පුපුරන සුලු පාචනය.

267
00:09:28,143 --> 00:09:31,044
ඒ වගේම තමයි මගේ ඉඟිය
ඇවිදින්න යන්න.

268
00:09:31,046 --> 00:09:33,246
රේ ස්පීවැක් ක්‍රියාශීලී පුද්ගලයෙකි.

269
00:09:33,248 --> 00:09:35,248
ඔහු ගෝනුස්සන්ගේ නායකයා ය.

270
00:09:35,250 --> 00:09:37,550
රේ ස්පයිවැක් සුපිරි සරාගී ය.

271
00:09:37,552 --> 00:09:40,353
එන්න හැමෝම,
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

272
00:09:42,791 --> 00:09:44,724
ආතතියෙන්ද?

273
00:09:44,726 --> 00:09:45,859
රැකියා පීඩනය?

274
00:09:45,861 --> 00:09:47,961
ඔබට හැකිවේවායි පතමි
ලෝකය වසා දමන්නද?

275
00:09:47,963 --> 00:09:49,229
සහ කෙසේද.

276
00:09:49,231 --> 00:09:52,632
Senseless උත්සාහ කරන්න
3000, අනාගතය

277
00:09:52,634 --> 00:09:54,100
අධි තාක්ෂණයෙන්
ඉන්ද්රිය අහිමි වීම.

278
00:09:54,102 --> 00:09:56,469
මේ එක
එම නිහඬ ටැංකි වලින්?

279
00:09:56,471 --> 00:09:59,873
ඔහ්. ඔබ අසා ඇත
මම පෙරහුරු කරනවා.

280
00:09:59,875 --> 00:10:01,508
මගේ තාරතාව ඇසුණේ කෙසේද?

281
00:10:01,510 --> 00:10:02,942
කුතුහලය දනවන සුළුය.

282
00:10:02,944 --> 00:10:04,110
හොඳයි.

283
00:10:04,112 --> 00:10:06,212
ඔයා දන්නවද හොඳම කොටස
මෙම නිෂ්පාදනය ගැන?

284
00:10:06,214 --> 00:10:08,214
අවකාශ යුගයේ මතක පෙන
එය ඔබට දැනේවි

285
00:10:08,216 --> 00:10:10,583
සම්පූර්ණයෙන්ම බර රහිත
සහ සාමයෙන්.

286
00:10:10,585 --> 00:10:12,552
දීප්තිමත් විදුලි පහන් නැත,
සද්දයක් නෑ...

287
00:10:12,554 --> 00:10:15,388
ජරා කාර් නැහැ, නඩු විභාගයක් නැහැ.

288
00:10:15,390 --> 00:10:17,390
ඇයි ඔබ ඇයව රැගෙන නොයන්නේ
කැරකීමක් සඳහා?

289
00:10:17,392 --> 00:10:18,925
ඔව්?

290
00:10:18,927 --> 00:10:20,460
ඔව්.

291
00:10:21,296 --> 00:10:23,496
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

292
00:10:24,366 --> 00:10:27,567
නිකන් ඔතන පදිංචි වෙන්න.

293
00:10:28,403 --> 00:10:30,470
ඔන්න ඔහේ යනවා.

294
00:10:30,472 --> 00:10:33,006
(මැසිවිලි)
එය ඉතා සුවපහසුයි.

295
00:10:33,008 --> 00:10:36,109
හොඳයි, මම මගේ කාර් එකට දුවන්න යනවා
සහ promo T-shirts කිහිපයක් ගන්න,

296
00:10:36,111 --> 00:10:39,112
නමුත්, අහ්, දොර අගුළු දමා නැත,
එබැවින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැක.

297
00:10:39,114 --> 00:10:41,080
හරි හරී.

298
00:10:41,082 --> 00:10:43,116
රසවිඳින්න සර්.

299
00:10:46,054 --> 00:10:47,620
<b>PAIGE:</b>
<i>හරි. ඉක්මනින් හමුවෙමු.</i>

300
00:10:47,622 --> 00:10:48,922
ඒ Toby and Happy විය.

301
00:10:48,924 --> 00:10:50,623
ඒවා පරක්කු වෙනවා. ඔවුන්
කාබනික කෝපි අහුලා ගැනීම.

302
00:10:50,625 --> 00:10:52,458
ඔවුන්ගේ STORK දෙයෙහි කොටසක්.

303
00:10:52,460 --> 00:10:55,061
ඒ ගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
සහ කෙටි යෙදුම්?

304
00:10:55,063 --> 00:10:57,764
(වෙඩි වෙඩි)
හැමෝම, අත් ඔසවන්න!

305
00:10:57,766 --> 00:10:58,898
(මිනිස්සු කෑගසයි)

306
00:10:58,900 --> 00:11:00,700
අපගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න,
සහ කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ!

307
00:11:02,170 --> 00:11:03,169
අපි මෙතනින් යමු.

308
00:11:03,171 --> 00:11:05,038
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

309
00:11:06,141 --> 00:11:08,174
දොරවල් සවි කර ඇත
පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ.

310
00:11:08,176 --> 00:11:12,178
ඔබ එක දොරක් අරින්න,
ඔවුන් සියල්ලෝම පුපුරුවා හරිති.

311
00:11:12,180 --> 00:11:14,881
දැන්, හැමෝම
ප්‍රධාන රඟහලට. දැන්!

312
00:11:14,883 --> 00:11:17,083
චලනය කරන්න!
(වෙඩි වෙඩි දිගටම)

313
00:11:17,085 --> 00:11:19,619
(මිනිස්සු කෑගසයි)
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

314
00:11:19,621 --> 00:11:22,188
චලනය කරන්න!

315
00:11:26,895 --> 00:11:29,195
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

316
00:11:29,197 --> 00:11:30,463
චලනය, චලනය!

317
00:11:30,465 --> 00:11:31,764
(මිනිසුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

318
00:11:31,766 --> 00:11:33,967
චලනය කරන්න!

319
00:11:37,339 --> 00:11:39,072
රිචඩ්.

320
00:11:39,074 --> 00:11:42,942
ඇයි කොල්ලෝ හැම වෙලාවෙම එහෙම වෙන්නේ
අවට තිබේ, දේවල් ජරාවට හැරෙනවාද?

321
00:11:42,944 --> 00:11:44,644
සියලුම ජංගම දුරකථන මෙහි ඇත.

322
00:11:45,480 --> 00:11:47,947
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

323
00:11:47,949 --> 00:11:49,816
ජංගම දුරකථන, දැන්.

324
00:11:49,818 --> 00:11:50,440
<i>Rápido.</i>

325
00:11:50,464 --> 00:11:51,819
(කොඳුරමින්): කෝ ඒක
ඔබ සමඟ සිටි වැඩිහිටි පුද්ගලයා?

326
00:11:51,820 --> 00:11:52,785
ඔහු පැන ගියාද?

327
00:11:52,787 --> 00:11:54,754
වෝල්ට්, ඔහු හරි,
කැබේ මෙතන නැහැ.

328
00:11:54,756 --> 00:11:56,055
බය වෙන්න එපා වඩත් මහත්තයෝ.

329
00:11:56,057 --> 00:11:58,658
මගේ සගයා තමයි
පුහුණු ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

330
00:11:58,660 --> 00:12:00,159
මම සහතික වෙනවා
ඔහු දැන් වැඩ කරයි

331
00:12:00,161 --> 00:12:02,362
මාර්ගයක් දෙසට
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න එක.

332
00:12:02,364 --> 00:12:06,199
♪ ඔබේ හිස තුළ ඇති කටහඬද ♪

333
00:12:06,201 --> 00:12:10,203
♪ ග්ලෝරියාට අමතමින්... ♪

334
00:12:10,240 --> 00:12:14,240
<b>♪ Scorpion 4x05 ♪</b>
Sci Hard
මුල් ගුවන් දිනය 2017 ඔක්තෝබර් 23

335
00:12:14,241 --> 00:12:20,741
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

336
00:12:20,802 --> 00:12:22,168
(සයිරන් හඬයි)

337
00:12:22,170 --> 00:12:24,204
නායකයා (ටැබ්ලටය හරහා): රිචඩ්
එලියා සහ ඔහුගේ තාක්ෂණික නිපුණතා

338
00:12:24,206 --> 00:12:26,806
තවත් කිසිවක් නොවේ
ඩිජිටල් තල්ලු කරන මිනිසුන්ට වඩා,

339
00:12:26,808 --> 00:12:29,876
ජනතාව බදාගෙන
ඇඟිලි තුඩුවල පහසුව සඳහා:

340
00:12:29,878 --> 00:12:33,813
සංගීතයට ක්ෂණික ප්රවේශය,
චිත්රපට, තොරතුරු,

341
00:12:33,815 --> 00:12:36,216
දැනුම්දීම් නාද සමඟ
ඉංජිනේරු

342
00:12:36,218 --> 00:12:38,952
එන්ඩොර්ෆින් නිදහස් කිරීමට,
බැටළුවන් ඇබ්බැහි කිරීමට,

343
00:12:38,954 --> 00:12:42,289
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දත්ත නොදැන
අස්වනු නෙලා විකුණමින්,

344
00:12:42,291 --> 00:12:43,657
තෙක්, එක් දිනක්,

345
00:12:43,659 --> 00:12:46,293
අපි දන්නා පරිදි පෞද්ගලිකත්වය
සදහටම නැති වී ඇත.

346
00:12:46,295 --> 00:12:49,195
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කළාද
chimes සමඟ?

347
00:12:49,197 --> 00:12:50,363
සමහර විට.

348
00:12:50,365 --> 00:12:52,332
එලියා මහතාට පැය දෙකක් තිබේ

349
00:12:52,334 --> 00:12:54,568
සියලුම පුද්ගලික දත්ත විනාශ කිරීමට
ඔහු එකතු කර ඇත

350
00:12:54,570 --> 00:12:56,770
ඔහුගේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නන්ගෙන්

351
00:12:56,772 --> 00:12:58,405
පසුගිය වසර 20 පුරා.

352
00:12:58,407 --> 00:13:01,041
සිතුවිලි,
බිලියන ගණනක පුරුදු සහ පැතිකඩ

353
00:13:01,043 --> 00:13:04,010
නිදහස් වනු ඇත
එලියාගේ ග්‍රහණයෙන්.

354
00:13:04,012 --> 00:13:05,679
අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
වෙලාවට කරපු එක.

355
00:13:05,681 --> 00:13:08,515
තනි විද්‍යුත් තැපෑලක් ඉතිරි වුවහොත්,

356
00:13:08,517 --> 00:13:11,251
අපි සෑම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුම ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.

357
00:13:11,253 --> 00:13:13,453
එලියාගේ තාක්ෂණික කණ්ඩායමට සැකයක් ඇති නොවන පරිදි

358
00:13:13,455 --> 00:13:15,221
ඔවුන් කළ යුතුද යන්න
අපේ ඉල්ලීම් වලට අවනත වෙන්න...

359
00:13:17,659 --> 00:13:21,928
...එයාලා නැත්නම් සර් රිචඩ්
පළමු උණ්ඩය ලබා ගනී.

360
00:13:21,930 --> 00:13:23,964
ඒක කරන්න.

361
00:13:23,966 --> 00:13:25,298
ඔහු කියන දේ කරන්න.

362
00:13:25,300 --> 00:13:26,600
මේ අය ඒක අදහස් කරනවා.

363
00:13:26,602 --> 00:13:27,801
COP:
රහස් පරීක්ෂක මෙලර්!

364
00:13:27,803 --> 00:13:29,069
රහස් පරීක්ෂක.

365
00:13:29,071 --> 00:13:30,570
මේ කට්ටිය එළෙව්වා
බාධකය දක්වා.

366
00:13:30,572 --> 00:13:32,572
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා කියනවා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ තැන්පත් කර ඇත.

367
00:13:32,574 --> 00:13:35,075
ආහ්, ආචාර්ය ටෝබි කර්ටිස්, සතුටුයි
Quinn, අපි Scorpion සඳහා වැඩ කරනවා.

368
00:13:35,077 --> 00:13:36,476
ෆෙඩරල් උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්

369
00:13:36,478 --> 00:13:38,545
මෙහෙයවීම යටතේ
Homeland Agent Cabe Gallo ගේ.

370
00:13:38,547 --> 00:13:40,747
බලන්න, හොඳයි, මම පටිගත කළා
කොල්ලකරුවන්ගේ ඉල්ලීම්.

371
00:13:40,749 --> 00:13:42,182
එය ඇතුළත අපගේ එකම පෙනුමයි

372
00:13:42,184 --> 00:13:43,550
ඔවුන් ආබාධිත වූ බැවින්
ආරක්ෂක කැමරා.

373
00:13:43,552 --> 00:13:45,986
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඔබට දැක ගත හැකිය
පසුබිමේ.

374
00:13:45,988 --> 00:13:47,420
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා කවුද?

375
00:13:47,422 --> 00:13:49,122
අහ්, වෝල්ට් සහ පේජ් ඉන්නවා.
සහ...

376
00:13:49,124 --> 00:13:50,624
එලියා නමුත් කැබ් නැත.

377
00:13:50,626 --> 00:13:52,492
ඔහු සැඟවී සිටිය යුතුය
පිටත කොන්කෝස් කොහේ හරි.

378
00:13:52,494 --> 00:13:53,727
අහ්, මේක හොඳයි.

379
00:13:53,729 --> 00:13:54,961
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

380
00:13:54,963 --> 00:13:56,630
ඇය සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ "හොඳ නෑ""

381
00:13:56,632 --> 00:13:58,031
මොන මගුලක්ද
ඔබ දෙදෙනා ගැන කතා කරනවාද?

382
00:13:58,033 --> 00:13:59,866
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනයි
අපේ ඇතුලේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා

383
00:13:59,868 --> 00:14:01,434
ඒ වගේම ඔහු නරක කෙනෙක්.

384
00:14:01,436 --> 00:14:03,637
(කම්පනය)

385
00:14:06,508 --> 00:14:09,109
(හුස්ම පිට කරයි)

386
00:14:09,111 --> 00:14:11,277
(මැසිවිලි)

387
00:14:13,115 --> 00:14:15,281
(සුසුම් හෙළයි)

388
00:14:24,026 --> 00:14:26,393
කෝ බන් හැමෝම?

389
00:14:29,131 --> 00:14:31,331
(ස්ථාවර ලෙස බීප් කිරීම)

390
00:14:37,406 --> 00:14:39,005
මේක නරකයි.

391
00:14:39,007 --> 00:14:40,774
<b><font color="
බිම පරීක්ෂා කිරීම. ඉවරයි.

392
00:14:40,776 --> 00:14:42,509
(රේඩියෝ රතිඤ්ඤා)

393
00:14:42,511 --> 00:14:43,843
(අඩි අඩි ළං වේ)

394
00:14:51,753 --> 00:14:53,720
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

395
00:14:57,693 --> 00:14:59,025
(දුරකථනය නාද වේ)

396
00:15:15,844 --> 00:15:17,877
(කොඳුරමින්)

397
00:15:27,689 --> 00:15:29,889
(හුස්ම හිරවීම)

398
00:15:35,397 --> 00:15:36,563
(මැසිවිලි)

399
00:15:39,501 --> 00:15:41,568
(දුරකථනය නාද වේ)

400
00:15:41,570 --> 00:15:44,337
(මැසිවිලි)

401
00:15:44,339 --> 00:15:46,539
<b><font color="
කේබ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

402
00:15:46,541 --> 00:15:49,876
නිදියනවා. නවත් වන්න,
මම මගේ බ්ලූටූත් දානවා.

403
00:15:49,878 --> 00:15:52,579
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔබ දැනුවත් ඇති කියලා
මොකක් හරි පිස්සුවක් කියලා

404
00:15:52,581 --> 00:15:54,047
මෙතනට යනවා.

405
00:15:54,049 --> 00:15:55,148
මාව පුරවන්න.

406
00:15:55,150 --> 00:15:56,683
ඔව්, තාක්ෂණික විරෝධී කණ්ඩායම
තියෙනවා වගේ,

407
00:15:56,685 --> 00:15:58,351
12 දෙනෙක් තුවක්කු අතැතිව
රංග ශාලාවේ,

408
00:15:58,353 --> 00:16:00,754
වෝල්ටර් සහ පේජ් ඇතුළු,
එලියාත් එතන ඉන්නවා.

409
00:16:00,756 --> 00:16:02,255
(කොඳුරමින්)

410
00:16:02,257 --> 00:16:03,857
නරක මිනිස්සු කී දෙනෙක්ද?

411
00:16:03,859 --> 00:16:06,459
අහ්, වගේ
එහි හතරක් ඇත.

412
00:16:06,461 --> 00:16:08,061
හොඳයි, ඔබ නොදන්නවා නම් ...

413
00:16:09,297 --> 00:16:10,663
...මෙම ස්ථානය දූෂිතයි
පිඹින්න

414
00:16:10,665 --> 00:16:11,765
මෙම දොරවල් වලින් එකක් නම්
විවෘත කරනු ලැබේ.

415
00:16:11,767 --> 00:16:13,066
<b>සතුටුයි:</b>
බලධාරීන් දන්නවා.

416
00:16:13,068 --> 00:16:14,934
වටේටම බාධක දාලා,
පොලිසිය හැමතැනම.

417
00:16:14,936 --> 00:16:16,569
ඒ Agent Gallo ද?

418
00:16:16,571 --> 00:16:18,338
එය භාර දෙන්න. නියෝජිත Gallo,

419
00:16:18,340 --> 00:16:19,939
මෙය රහස් පරීක්ෂක මෙලර්, LAPD වේ.

420
00:16:19,941 --> 00:16:21,541
හේයි, රහස් පරීක්ෂක.

421
00:16:21,543 --> 00:16:24,644
උපදෙස් දෙන්න, මම දැනටමත්
එක් කොකේසියානු පිරිමියෙකු පිටතට ගෙන,

422
00:16:24,646 --> 00:16:26,212
30 ගණන්වල මුල.

423
00:16:26,214 --> 00:16:28,481
තවද මම සන්තකයේ සිටිමි
SIG 9 මි.මී.

424
00:16:28,483 --> 00:16:30,483
සර්,

425
00:16:30,485 --> 00:16:32,085
මම ඔබේ ලාංඡන අංකය ධාවනය කළා,
සහ පද්ධතිය පවසයි

426
00:16:32,087 --> 00:16:34,687
ඔයාව වැඩ තහනම් කරලා කියලා
අය කිරීම සඳහා

427
00:16:34,689 --> 00:16:35,789
සාපරාධී හැසිරීම සමඟ.

428
00:16:35,791 --> 00:16:37,023
හොඳ නැහැ.

429
00:16:38,226 --> 00:16:40,260
ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා ඇය කියලා
සාමාන්යයෙන් කියනවා.

430
00:16:40,262 --> 00:16:44,097
අපි ඔබට සහනයක් ලබා දෙන්නෙමු
මෙයින්.

431
00:16:44,099 --> 00:16:46,332
ඔබගේ මුරපදය
සමාගමේ සේවාදායකය?

432
00:16:46,334 --> 00:16:47,433
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

433
00:16:47,435 --> 00:16:49,169
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට නියෝග කළා
සියලු දත්ත මකා දැමීමට.

434
00:16:49,171 --> 00:16:50,270
අපි කතා කරන විදියට ඒ අය ඒක කරනවා.

435
00:16:50,272 --> 00:16:52,071
මට මගේ කණ්ඩායම අවශ්‍යයි
ඔබේ කණ්ඩායම නැරඹීමට.

436
00:16:52,073 --> 00:16:53,206
එම ටෙරාබයිට් සියල්ල සහතික කර ගන්න

437
00:16:53,208 --> 00:16:55,542
බිංදුව දක්වා අඩු වෙමින් පවතී
ඔවුන් කළ යුතුයි වගේ.

438
00:16:55,544 --> 00:16:56,776
මුරපදය.

439
00:16:59,648 --> 00:17:01,881
"රිචඩ් රජු."

440
00:17:04,886 --> 00:17:06,886
මතක තියාගන්න ලේසියි.

441
00:17:06,888 --> 00:17:09,022
(ටයිප් කිරීම)
<font color="

442
00:17:09,024 --> 00:17:10,356
ගැලෝ මහතා.

443
00:17:10,358 --> 00:17:11,758
සිටීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

444
00:17:11,760 --> 00:17:14,594
අපරාධ නඩු පවරනවා
ඔබේ සේවායෝජකයා විසින්?

445
00:17:14,596 --> 00:17:15,795
මම රෝස පාටයි.

446
00:17:15,797 --> 00:17:17,831
මොකක්ද දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

447
00:17:17,833 --> 00:17:19,265
ඔයා හිතනවද Cabe එකේ ඉන්නවා කියලා?

448
00:17:19,267 --> 00:17:21,734
හොඳයි, මම බලන්නේ a
අතෘප්තිමත් ෆෙඩරල් සේවකයා,

449
00:17:21,736 --> 00:17:23,069
අවුරුදු පහක් නිදහස් කළා

450
00:17:23,071 --> 00:17:25,672
විශ්‍රාම යාමේ සිට, දැනටමත් කවුද
ඔහු සන්නද්ධ බව පිළිගත්තේය,

451
00:17:25,674 --> 00:17:27,006
සහ එක් පුද්ගලයෙකු උදාසීන කළේය.

452
00:17:27,008 --> 00:17:29,108
නරක මිනිහෙක්. මම නරක මිනිහෙක්ව එළියට ගත්තා.

453
00:17:29,110 --> 00:17:31,311
නැත, ඒ මගේ දුරකථනයයි,
සහ ඔබට පිස්සු

454
00:17:31,313 --> 00:17:32,645
ඔයා හිතුවොත් මගේ යාළුවාට පිස්සු කියලා.

455
00:17:32,647 --> 00:17:34,080
මම බොහෝ නියෝජිතයන් කඩා වැටෙනු දැක ඇත,

456
00:17:34,082 --> 00:17:36,082
සහ මම දන්නේ නැහැ කාගේද කියලා
මේ මිනිහා ඉන්න පැත්තේ.

457
00:17:36,084 --> 00:17:37,817
රහස් පරීක්ෂක,
මුද්‍රණාලය කලබල වෙනවා.

458
00:17:37,819 --> 00:17:39,919
ඔවුන්ට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි.

459
00:17:39,921 --> 00:17:42,088
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා. මම තවමත්
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න ලැබුණා.

460
00:17:42,090 --> 00:17:43,489
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

461
00:17:43,491 --> 00:17:45,992
අහ්, කේබ්? ඔබ - ඔබ වළක්වා ගත යුතුයි
වෙන කාටවත් දුවනවා

462
00:17:45,994 --> 00:17:47,427
අපට සැලැස්මක් සොයාගත හැකි වන තුරු.

463
00:17:47,429 --> 00:17:48,561
<b>RAVEN</b> (රේඩියෝව හරහා):
ෆොක්ස්, මේ Raven.

464
00:17:48,563 --> 00:17:50,196
මම හිතන්නේ නැහැ
එය හැකි වනු ඇත.

465
00:17:50,198 --> 00:17:51,497
මට ඔයාව ගන්න ඕන
Flashcat කේබල් එකක්

466
00:17:51,499 --> 00:17:52,866
එක් කුටියකින්
එහි පිටත.

467
00:17:52,868 --> 00:17:54,500
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

468
00:17:54,502 --> 00:17:56,870
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

469
00:17:56,872 --> 00:17:58,805
එය සම්බන්ධ නොවේ
අවසාන පිටුවට.

470
00:17:58,807 --> 00:18:01,341
එය බොහෝ විට නරක කේබලයක් විය හැකිය.

471
00:18:01,343 --> 00:18:03,643
Fox, ETA අර Flashcat එකේ?

472
00:18:03,645 --> 00:18:05,178
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

473
00:18:05,180 --> 00:18:07,547
සමහරවිට ඔහුගේ වෝකිය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

474
00:18:07,549 --> 00:18:08,681
මම නිකමට අල්ලගන්නම්
එය මා.

475
00:18:08,683 --> 00:18:10,083
ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.

476
00:18:10,952 --> 00:18:12,819
මම කැබ් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

477
00:18:12,821 --> 00:18:14,854
මිනිහා ඔහු වෙතට දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

478
00:18:14,856 --> 00:18:17,991
හොඳයි, එහෙම උනොත්, Cabe's
මම කනස්සල්ලට පත්වන තැනැත්තා නොවේ.

479
00:18:17,993 --> 00:18:20,727
එයාලා කෙනෙක් යවනවා
ඒ මිනිහා මම එළියට ගියාම

480
00:18:20,729 --> 00:18:22,495
කේබල් එකකින් ආපහු එන්නේ නැහැ.

481
00:18:22,497 --> 00:18:25,098
<b>TOBY:</b> Cabe, ඔබම සාදන්න
හිඟ සහ-සහ පරිස්සම් වන්න.

482
00:18:25,100 --> 00:18:26,666
බලන්න, මචන්, මට යන්න වෙනවා.

483
00:18:26,668 --> 00:18:27,967
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න

484
00:18:27,969 --> 00:18:29,035
ඒ රඟහලේ.

485
00:18:29,037 --> 00:18:30,603
අපි කොහොමද බන්
එතනට ඇස් ගන්නවද?

486
00:18:30,605 --> 00:18:33,740
මම අන්තර්ජාලයෙන් පරීක්ෂා කළා. නැහැ
රංග ශාලාවේ ආරක්ෂක කැමරා.

487
00:18:33,742 --> 00:18:36,542
ම්ම්, අපි වෝල්ට්ගේ ලැප්ටොප් එක හැක් කරන්නම්,
අපි ඔහුගේ ඇහිබැමි හරහා ඔත්තු බලන්නෙමු.

488
00:18:36,544 --> 00:18:37,877
ක්‍රමයක් නැහැ
පැහැරගත් අය බව

489
00:18:37,879 --> 00:18:40,179
වෝල්ට ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

490
00:18:40,181 --> 00:18:42,782
උන්ට හෙල්ලෙන්නවත් බෑ,
ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු එළියට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

491
00:18:43,985 --> 00:18:45,084
හොඳයි, ඒක තමයි.

492
00:18:45,086 --> 00:18:46,653
එලියාගේ සෙල්ලම් බඩු.
ඔවුන් දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.

493
00:18:46,655 --> 00:18:48,855
එච්-ඔහු හෙළිදරව් කරමින් සිටියේය
අද නව උපාංග රාශියක්.

494
00:18:48,857 --> 00:18:51,157
ඉහළට අදින්න
Tech-Splosion වෙබ් අඩවිය.

495
00:18:54,763 --> 00:18:56,162
ඔබේම කඩදාසි මත ඇස්.

496
00:18:56,164 --> 00:19:00,300
(දුරකථන කම්පනය)

497
00:19:00,302 --> 00:19:02,101
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

498
00:19:04,673 --> 00:19:06,940
(සුසුම් හෙළයි)

499
00:19:07,909 --> 00:19:09,342
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්?

500
00:19:09,344 --> 00:19:11,611
ඔව්, මට වෙලාවක් නැහැ
පැහැදිලි කිරීමට.

501
00:19:11,613 --> 00:19:13,012
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

502
00:19:13,014 --> 00:19:14,213
මම හොයාගන්න හිටියනම්

503
00:19:14,215 --> 00:19:17,350
මෙම සන්ධියේ Flashcat කේබලයක්,
මම කොහේ යන්නද?

504
00:19:17,352 --> 00:19:19,285
මට හිතන්න වෙනවා ඔවුන් එහෙම කළා කියලා
රොබෝ යන්ත්‍ර කුටියක් ඇත.

505
00:19:19,287 --> 00:19:20,820
ඒකෙ Flashcat එකක් තියේවි.

506
00:19:21,957 --> 00:19:23,389
හරි හරී.

507
00:19:23,391 --> 00:19:25,024
මට රොබෝ දේවල් ටිකක් පේනවා.

508
00:19:25,026 --> 00:19:27,260
සම්බන්ධ වන්න
Toby and Happy සමඟ.

509
00:19:27,262 --> 00:19:28,628
ඔවුන් ඔබව බාගත කරනු ඇත.

510
00:19:30,131 --> 00:19:31,364
දේවල් ඇත්තටම නරකයි.

511
00:19:31,366 --> 00:19:34,067
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම නරකයි.

512
00:19:34,069 --> 00:19:35,501
අනේ, විසන්ධි කරන්න එපා,
කරුණාකර එල්ලෙන්න එපා...

513
00:19:35,503 --> 00:19:36,736
(කෙඳිරිගාමින්)

514
00:19:36,738 --> 00:19:39,672
මම ඉන්නේ මැද
කඩඉම් විභාගය පැවැත්වීම. ජරාව.

515
00:19:47,949 --> 00:19:49,949
ඔන්න ඕකයි.

516
00:19:51,252 --> 00:19:53,853
ෆ්ලෑෂ්කැට් කේබලය.

517
00:19:53,855 --> 00:19:55,421
(කම්පනය)

518
00:19:55,423 --> 00:19:56,956
මොන මගුලක්ද?

519
00:20:02,030 --> 00:20:03,830
දෙකක් පහළට.

520
00:20:03,832 --> 00:20:05,665
පොලිසිය හිතන්නේ කේබ් සම්බන්ධයි කියලා?

521
00:20:05,667 --> 00:20:06,766
ඒක පිස්සුවක්.

522
00:20:06,768 --> 00:20:08,167
අහන්න, Happy's hacking
කැමරාව

523
00:20:08,169 --> 00:20:10,403
එලියාගේ මුහුණේ හඳුනාගැනීමේදී
දොර සීනුව සංදර්ශකය.

524
00:20:10,405 --> 00:20:12,372
ඒක අපිට දෙනවා
එම රංග ශාලාවට සජීවී බැල්මක්.

525
00:20:12,374 --> 00:20:13,506
අපි ඉන්ටෙල් එකක් ලබා ගත් පසු,

526
00:20:13,508 --> 00:20:14,874
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත,

527
00:20:14,876 --> 00:20:16,342
ඉතින් ෆෝන් එකේ ඉන්නද?

528
00:20:16,344 --> 00:20:17,477
හරි, කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න. මම...
(කෙඳිරිගාමින්)

529
00:20:17,479 --> 00:20:19,679
ද්විත්ව ජරාව.

530
00:20:24,853 --> 00:20:25,952
කඩා වැටුණා.

531
00:20:25,954 --> 00:20:27,320
ත්‍රිත්ව ජරාව.
මහත්මයාණෙනි, ඔබ වහන්සේ මෙයින්

532
00:20:27,322 --> 00:20:29,655
මෙම තීරුවෙන් නෙරපා හරින ලදී
වංචා කිරීම සඳහා විභාගය.

533
00:20:29,657 --> 00:20:31,357
හරි හරී. නවත් වන්න.

534
00:20:31,359 --> 00:20:33,026
මේක ගේම් ෂෝ එකක් නෙවෙයි.

535
00:20:33,028 --> 00:20:35,962
ඔබට ජීවන රේඛාවක් නොලැබේ
ඔබ පිළිතුරු නොදන්නා විට.

536
00:20:35,964 --> 00:20:37,597
කරුණාකර, ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
මගේ ලැප්ටොප් එක ගන්න

537
00:20:37,599 --> 00:20:39,399
මගේ මේසය යටින් එළියට
එතන, මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්

538
00:20:39,401 --> 00:20:41,567
ඔප්පු කරන නඩු ගොනු
මම එකට වැඩ කරනවා කියලා

539
00:20:41,569 --> 00:20:44,370
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව සමඟ,
මෙන්ම ප්‍රවෘත්ති සංග්‍රහ මාර්ගගතව

540
00:20:44,372 --> 00:20:46,305
ලොස් ඇන්ජලීස්හි
ප්රාණ ඇපකරුවන් තත්ත්වය

541
00:20:46,307 --> 00:20:48,107
මම දැනට ඉන්නවා කියලා
සමඟ සහාය වීම.

542
00:20:49,811 --> 00:20:51,477
ඔබ එක්කෝ
ඇත්ත කියමින්,

543
00:20:51,479 --> 00:20:54,047
නැත්තම් ඒක තමයි සුපිරිම බොරුව
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

544
00:20:54,049 --> 00:20:57,216
මෙතන ඉන්න.
මම ගිහින් සාක්ෂි ගන්නම්.

545
00:20:57,218 --> 00:20:58,751
Raven, ඔයා copy කරනවද?

546
00:20:59,788 --> 00:21:00,953
Raven!

547
00:21:00,955 --> 00:21:02,755
ඔහු කලකිරෙනවා.

548
00:21:02,757 --> 00:21:05,324
කලකිරුණු කොල්ලකරුවන්
මිනිසුන්ට රිදවයි.

549
00:21:05,326 --> 00:21:07,393
මට විශ්වාසයි කේබේ අවුල් වෙලා කියලා
ඔහුගේ සැලසුම්.

550
00:21:07,395 --> 00:21:09,695
දැන් අපිට අපේම සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

551
00:21:09,697 --> 00:21:11,564
නෑ. ඔයා නොසැලකිලිමත්.

552
00:21:11,566 --> 00:21:14,400
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම විසඳුවා
බොහෝ දුෂ්කර අවස්ථා.

553
00:21:14,402 --> 00:21:16,436
නමුත් ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

554
00:21:16,438 --> 00:21:18,604
ඔබ මගේ ෆෙරාරි විනාශ කළා,
නැතිවූ මෘදුකාංගය

555
00:21:18,606 --> 00:21:20,606
ඒ සඳහා මට ඩොලර් බිලියනයක් වැය විය
බුද්ධිමත් ගොඩනැගිල්ල,

556
00:21:20,608 --> 00:21:21,741
මගේ අභ්‍යවකාශ රොකට්ටුව මුදා හැරියේය.

557
00:21:21,743 --> 00:21:23,810
ඔහු මට පුපුරන සුලු පාචනය ලබා දුන්නේය.

558
00:21:24,746 --> 00:21:26,913
ඔබට ජය.

559
00:21:28,850 --> 00:21:30,116
<b>CABE:</b>
හරි.

560
00:21:30,118 --> 00:21:32,085
ඕන කෙනෙක් උඩට එන්න
තවමත් උපාය මාර්ගයක් සමඟද?

561
00:21:32,087 --> 00:21:34,320
ඒක හරියට Whack-A-Mole වගේ
මේ අවට.

562
00:21:34,322 --> 00:21:36,089
නරක මිනිස්සු දිගටම එනවා
ලී වැඩ වලින්.

563
00:21:36,091 --> 00:21:38,257
හරි, මම හැක් කරනවා
එලියාගේ දොර සීනුව දෘඪාංගය

564
00:21:38,259 --> 00:21:40,393
එබැවින් අපට ඇස් ලබා ගත හැකිය
තත්වය මත...

565
00:21:40,395 --> 00:21:41,527
මම ඉන්නවා.

566
00:21:41,529 --> 00:21:42,962
නියමයි. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

567
00:21:42,964 --> 00:21:45,098
හිස් රංග ආසන.

568
00:21:45,100 --> 00:21:46,966
ඔවුන් හැරවීමට අවශ්යයි
කැමරාව ඔවුන් දෙසට.

569
00:21:46,968 --> 00:21:49,869
ඔව්, ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

570
00:21:49,871 --> 00:21:51,771
මම දැන් ඒක කරනවා.

571
00:21:56,411 --> 00:21:57,844
Psst.

572
00:21:57,846 --> 00:22:00,246
(කොඳුරමින්): මම විතරද?
ඒ ආලෝකය දිලිසෙනවා දකින්නේ කවුද?

573
00:22:01,983 --> 00:22:03,483
එය මෝර්ස් කේතයයි.

574
00:22:03,485 --> 00:22:04,750
එය සතුටුයි.

575
00:22:04,752 --> 00:22:06,018
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

576
00:22:06,020 --> 00:22:08,521
මොකද දොර සීනුව විතරයි
"ඒ මමයි, මෝඩයා""

577
00:22:08,523 --> 00:22:11,157
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්‍යයි
ඒ නිසා මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

578
00:22:12,227 --> 00:22:14,160
ෆොක්ස් සහ රේවන්
ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

579
00:22:14,162 --> 00:22:15,561
අපි මේක හදාගන්න ඕන
සහ පිටතට යන්න.

580
00:22:15,563 --> 00:22:17,864
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
හේයි, සමාවෙන්න...

581
00:22:17,866 --> 00:22:18,366
වාඩි වෙන්න.

582
00:22:18,390 --> 00:22:19,967
ආ... ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
මගේ පද්ධතියට ඇතුල් වීමට,

583
00:22:19,968 --> 00:22:21,601
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
නායකයා: මම කිව්වා වාඩි වෙන්න කියලා.

584
00:22:21,603 --> 00:22:23,569
මම කියන්නේ මට හිතෙන දේ විතරයි
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා...

585
00:22:23,571 --> 00:22:26,105
<font color="
(මැසිවිලි)

586
00:22:28,143 --> 00:22:29,208
ආපසු ඉන්න.

587
00:22:29,210 --> 00:22:31,010
මේ ඔබේ බෝඩිම නොවේ.

588
00:22:31,012 --> 00:22:32,378
ඔබ භාර නොවේ!

589
00:22:32,380 --> 00:22:33,846
(එලියා මැසිවිලි නඟයි)

590
00:22:33,848 --> 00:22:35,882
(එලියා ගොරවන)

591
00:22:35,884 --> 00:22:37,216
මෙතන.

592
00:22:37,218 --> 00:22:39,519
(නායකයා දිගටම පයින් ගසයි)

593
00:22:39,521 --> 00:22:41,120
හොඳයි, අපි වෝල්ට්ගේ POV ලබා ගත්තා.

594
00:22:41,122 --> 00:22:43,723
හරි, ඔහුගේ ඕඩියෝ සම්බන්ධ කරන්න
Cabe's Bluetooth සමඟ.

595
00:22:43,725 --> 00:22:46,893
බලන්න, අපට දර්ශනයක් ලැබෙනවා
ඔහුගේ කමිස සාක්කුවෙන් හරි.

596
00:22:46,895 --> 00:22:49,495
ඔහ්, මචන්, එලියා නරක් වෙනවා.

597
00:22:49,497 --> 00:22:50,630
<font color="

598
00:22:50,632 --> 00:22:52,131
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

599
00:22:52,133 --> 00:22:53,599
මම තමයි මෙතන ඉන්න හොඳම හැකර්.

600
00:22:53,601 --> 00:22:55,067
ඔව්, මම - මම ඔයාව ගන්නම්
එලියාගේ සේවාදායකයට,

601
00:22:55,069 --> 00:22:56,435
ඔබට d-දත්ත බලන්න පුළුවන්
මකා දමනවා.

602
00:22:56,437 --> 00:22:57,503
එයාව තනියම තියන්න, හරිද?

603
00:22:57,505 --> 00:22:59,572
නායකයා: ඔබ නම්
ක්රීඩා කිරීම,

604
00:22:59,574 --> 00:23:00,973
මිනිස්සු මැරෙනවා.

605
00:23:00,975 --> 00:23:03,876
ගෞරවයෙන්,
මම වෙළඳාමෙන් ක්‍රමලේඛකයෙක්.

606
00:23:03,878 --> 00:23:05,311
නමුත් මම දක්ෂ හැකර් කෙනෙක්.

607
00:23:05,313 --> 00:23:07,380
ඔහ්, ඔබ තරම් දක්ෂයි
විෂ සහිත ක්ෂුද්ර බැක්ටීරියා සමඟ?

608
00:23:07,382 --> 00:23:09,015
මම නම් මට සමාවෙන්න
මගේ ජීවිතය ගැන ඔයාව විශ්වාස කරන්න එපා.

609
00:23:09,017 --> 00:23:10,183
නායකයා:
ඇති.

610
00:23:10,185 --> 00:23:11,484
ඔය දෙන්නම කියනවා
ඔබට කාර්යය කළ හැකිය,

611
00:23:11,486 --> 00:23:12,818
එවිට ඔබ දෙදෙනාම
රැකියාව කරන්න.

612
00:23:12,820 --> 00:23:14,987
අනික ඔය දෙන්නටම ලේ තියෙනවා
ඔබ අසමත් වුවහොත් ඔබේ අතේ.

613
00:23:14,989 --> 00:23:16,122
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
සොයා බැලීමට

614
00:23:16,124 --> 00:23:17,423
එලියාගේ දත්ත මකා දැමීමේදී.

615
00:23:17,425 --> 00:23:19,325
මේ ගැන නොවේ නම්
දත්ත විනාශ කිරීම

616
00:23:19,327 --> 00:23:22,562
ඔහු එකතු කලේ ඇයි <i>අපි</i> මෙතන?

617
00:23:25,433 --> 00:23:28,434
මේ එලියා ගැන
බැංකු මෘදුකාංග.

618
00:23:29,537 --> 00:23:31,304
බුද්ධිමත් මිනිසා.

619
00:23:31,306 --> 00:23:33,873
සහ මගේ මිනිසුන්ට ලැබී තිබේද යන්න
පාද සීතල වී මාව අත්හැරියා,

620
00:23:33,875 --> 00:23:35,208
නැතහොත් බාධා කර ඇත
බලවේග විසින්

621
00:23:35,210 --> 00:23:36,342
එම රඟහල දොරෙන් පිටත,

622
00:23:36,344 --> 00:23:38,377
මම නොවේ
මගේ සල්ලි නැතිව යනවා.

623
00:23:38,379 --> 00:23:40,146
ඔබට මගේ සෙනඟ ඉන්නවා
උමතු ලෙස දත්ත මකා දැමීම

624
00:23:40,148 --> 00:23:42,782
එබැවින් ඔවුන් බැංකුව නොදකිනු ඇත
ගිණුම් හිස් වෙමින් පවතී.

625
00:23:42,784 --> 00:23:43,983
නිවැරදියි.

626
00:23:43,985 --> 00:23:45,551
ඔබ දෙදෙනාම,

627
00:23:45,553 --> 00:23:46,852
මෙන්න, සහ වැඩට යන්න.

628
00:23:49,424 --> 00:23:51,624
(එලියා හුස්ම හෙළයි)

629
00:23:55,096 --> 00:23:56,596
එය ඔබට ඉතා නිර්භීත විය,

630
00:23:56,598 --> 00:23:59,098
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

631
00:23:59,100 --> 00:24:02,268
ඔව්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එක මොහොතකින් මම ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

632
00:24:02,270 --> 00:24:04,303
ඇයි?

633
00:24:04,305 --> 00:24:07,006
මම කවදාවත් ඉවර කළේ නැහැ
බැංකු මෘදුකාංගය.

634
00:24:07,008 --> 00:24:09,175
සල්ලිත් නෑ.

635
00:24:12,280 --> 00:24:14,413
(නිහඬව): මෙය
වැඩ කරන්නේ නෑ...

636
00:24:14,415 --> 00:24:15,781
ඔව්, දෝෂ සහිත කේබලයක් තිබේ.

637
00:24:15,783 --> 00:24:17,116
ඒක අපි කාලයක් තිස්සේ දන්නවා.

638
00:24:17,118 --> 00:24:19,585
නැහැ. වරදක් නැහැ
සම්බන්ධක කේබලය සමඟ.

639
00:24:19,587 --> 00:24:21,120
මෘදුකාංගය ක්‍රියා නොකරයි.

640
00:24:23,124 --> 00:24:24,857
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

641
00:24:24,859 --> 00:24:27,526
ඔවුන්ට කොල්ලකෑමට අපට උදව් කළ නොහැක
එලියාගේ බැංකුව නිසා...

642
00:24:27,528 --> 00:24:28,794
බැංකුවක් නැහැ.

643
00:24:28,796 --> 00:24:30,763
කේතනය කිරීම සිදු නොවනු ඇත
මාස හයකට.

644
00:24:30,765 --> 00:24:32,565
නමුත් ටී-ටුඩේ ඉදිරිපත් කිරීම...?

645
00:24:32,567 --> 00:24:34,333
දුම් සහ දර්පණ.
ඒ එකක්වත් ලෑස්ති ​​නෑ.

646
00:24:34,335 --> 00:24:37,436
මෘදුකාංග නොවේ,
බෑන්කින් බට්ලර් බාර්නාබි නොවේ,

647
00:24:37,438 --> 00:24:38,871
සහ අනිවාර්යයෙන්ම අරමුදල් නොවේ

648
00:24:38,873 --> 00:24:40,406
මේ කට්ටිය කියලා
සිෆෝන් කිරීමට උත්සාහ කරති.

649
00:24:40,408 --> 00:24:41,674
පැහැරගත් අය තේරුම් ගත් පසු

650
00:24:41,676 --> 00:24:43,009
සතයක් නෑ කියලා
ඌරු බැංකුවේ...

651
00:24:43,011 --> 00:24:45,411
ඔවුන්ට හේතුවක් නැත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ජීවත් කරවීමට.

652
00:24:52,902 --> 00:24:55,444
මට සියලුම අරමුදල් මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම ගිණුම් අංකයට

653
00:24:55,446 --> 00:24:57,705
Gibraltar හි.

654
00:24:58,364 --> 00:24:59,496
ගැටලුවක්?

655
00:24:59,498 --> 00:25:01,398
නෑ නෑ නෑ.
මට මේක හැක් කරන්න පුළුවන්.

656
00:25:01,400 --> 00:25:03,567
ඒක නිකන්, ආහ්,
හොඳින් සැලසුම් කළ මෘදුකාංග,

657
00:25:03,569 --> 00:25:04,701
ඒ නිසා එය ටිකක් ගත වනු ඇත.

658
00:25:04,703 --> 00:25:06,203
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

659
00:25:11,243 --> 00:25:13,944
හරි, වෝල්ට් නතර වෙයි
300 ගණන් සඳහා

660
00:25:13,946 --> 00:25:16,346
අපි උත්සාහ කරන අතරතුර
එතන ඉන්න හැමෝම බේරගන්න.

661
00:25:16,348 --> 00:25:17,814
<b>CABE</b> (කොඳුරමින්): හරි.
ඔයාලා හදන්න ඕනේ

662
00:25:17,816 --> 00:25:19,850
යම් ආකාරයක ව්යාජ බැංකු වෙබ් අඩවියක්
හෝ යමක්

663
00:25:19,852 --> 00:25:23,520
ඒ නිසා එය වෝල්ටර් මෙන් පෙනෙනු ඇත
අර අවජාතකයාට ඕන දේ කරනවා.

664
00:25:23,522 --> 00:25:24,788
සතුටුයි මම නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ

665
00:25:24,790 --> 00:25:26,657
එය වේගයෙන් ඇද ගැනීමට.

666
00:25:26,659 --> 00:25:28,025
මම දන්නවා තරුණ esquire කවුද කියලා.

667
00:25:28,027 --> 00:25:29,493
අහ් ඉන්න.

668
00:25:29,495 --> 00:25:32,529
න්‍යෂ්ටික චන්ද්‍රිකාවක් නැවැත්තුවා
LA පහර දීමෙන්,

669
00:25:32,531 --> 00:25:36,066
දියේ ගිලී සිටි අයෙකු බේරා ගත්තේය
තාර වළකින් කාන්තාවක්.

670
00:25:36,068 --> 00:25:38,201
ඔබේ කණ්ඩායම අවසන්
හරි පුදුම වැඩ ටිකක්.

671
00:25:38,203 --> 00:25:41,238
දැන් මේ සම්මේලන මධ්‍යස්ථානය
යටපත් වෙමින් පවතී

672
00:25:41,240 --> 00:25:43,740
පිස්සෙක් විසිනි.

673
00:25:43,742 --> 00:25:45,142
ඒ වගේම මම මගේ මිතුරන්ට උදව් කළ යුතුයි.

674
00:25:46,378 --> 00:25:48,245
හරි මචන්. මෙන්න ගනුදෙනුව.

675
00:25:53,952 --> 00:25:55,719
<font color="

676
00:25:55,721 --> 00:25:57,587
එහි වාඩි වන්න, භාවිතා කරන්න
මේසයක් ලෙස ගිලෙන්න.

677
00:25:57,589 --> 00:25:59,556
මම ඔයාව බලන්නම්, සහතික කරගන්න
සෑම දෙයක්ම ඉහළ සහ ඉහළ ය.

678
00:25:59,558 --> 00:26:01,091
ඒක ඇත්තටම සනීපාරක්ෂක නැහැ.

679
00:26:01,093 --> 00:26:02,793
තව තැනක තියෙනවා
ඔබට වාඩි විය හැක.

680
00:26:02,795 --> 00:26:04,094
(වැසිකිළියේ ජලය ගලා යයි)

681
00:26:04,096 --> 00:26:05,295
මම කුණු බක්කිය අරන් එන්නම්.

682
00:26:05,297 --> 00:26:07,197
(දුරකථන කම්පනය)

683
00:26:07,199 --> 00:26:08,565
ටෝබි.

684
00:26:08,567 --> 00:26:09,833
ස්ලි, මම-මම කැබ් එකට සම්බන්ධ වුණා.

685
00:26:09,835 --> 00:26:11,001
මෙන්න තත්පර දහයක පුනරුච්චාරණයක්.

686
00:26:11,003 --> 00:26:12,903
නරක මිනිස්සු එහෙම නෑ
තාක්ෂණයට වෛර කරනවා.

687
00:26:12,905 --> 00:26:14,604
ඔවුන්ට මංකොල්ලකෑමට අවශ්‍යයි
එලියාගේ අලුත් බැංකුව.

688
00:26:14,606 --> 00:26:16,173
නමුත් බැංකුවක් නැහැ.
එලියා කිසි විටෙකත් එය සකසා නැත,

689
00:26:16,175 --> 00:26:17,941
ඉතින් වෝල්ටර් වෙන්න යනවා
හැක් කරන නිසා මැරුවා

690
00:26:17,943 --> 00:26:19,576
බැංකු වෙබ් අඩවියක්
නොපවතින බව.

691
00:26:19,578 --> 00:26:21,411
ඔහ්, කොල්ලා.
මම කසයෙන් පිස දැමිය යුතු යැයි සිතමු

692
00:26:21,413 --> 00:26:23,680
විසිතුරු ව්‍යාජ අඩවියකි
ඔහුට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට?

693
00:26:23,682 --> 00:26:24,815
ඔව්, වෝල්ටර්ට තියෙනවා

694
00:26:24,817 --> 00:26:26,083
විනාඩි හතරහමාරක්
ඔහු උණ්ඩයක් ගන්නා තුරු.

695
00:26:26,085 --> 00:26:27,884
(කොඳුරන):
අපොයි මචන් මේක සැරයි...

696
00:26:27,886 --> 00:26:30,120
ඔව්, මට පහර දෙන්න පුළුවන්
ඔහුට මූලික දෙයක්

697
00:26:30,122 --> 00:26:32,489
මට රවුටරය හැක් කළ හැකිය
සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානයේ,

698
00:26:32,491 --> 00:26:33,890
ඊට පස්සේ වෝල්ටර්ට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

699
00:26:33,892 --> 00:26:35,859
කේබ්, මට අදහසක් ආවා,
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

700
00:26:35,861 --> 00:26:37,594
(කේබ් කෑගැසීම)

701
00:26:37,596 --> 00:26:39,096
හරි. මොනවා උනත්.
මට වැඩක් නෑ...

702
00:26:39,098 --> 00:26:40,464
<b>ටෝබි:</b>
ඉන්න.

703
00:26:40,466 --> 00:26:42,099
පැහැරගත් අය අවසානයේ
මුදල් දැකීමට බලාපොරොත්තු වනු ඇත

704
00:26:42,101 --> 00:26:43,433
ඔවුන්ගේ ගිණුමේ.
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

705
00:26:43,435 --> 00:26:45,669
එයාලා පාවිච්චි කරනවා
ඉම්පීරියල් ජිබ්රෝල්ටාර් බැංකුව.

706
00:26:45,671 --> 00:26:48,004
එය අපරාධ අරමුදල් සඳහා තෝතැන්නකි.

707
00:26:48,006 --> 00:26:49,873
හොඳයි, මට ප්රමාණවත් කාලයක් නැහැ
ව්යාජ වෙබ් අඩවිය පිහිටුවීමට

708
00:26:49,875 --> 00:26:51,141
සහ බැංකුවක් හැක් කරන්න.

709
00:26:51,143 --> 00:26:52,542
අපිට හරි යන්න පුළුවන් නම්
සේවාදායකය තුළට,

710
00:26:52,544 --> 00:26:55,178
එවිට මට ඔවුන්ගේ වසං කළ හැකි විය
වයර් හුවමාරු ප්‍රොටෝකෝල,

711
00:26:55,180 --> 00:26:57,380
එය නරක මිනිසුන්ට පෙනෙන්නට සලස්වන්න
එයාලගේ අරමුදල් ලැබුණා කියලා.

712
00:26:57,382 --> 00:26:59,616
හොඳයි. ඊට පස්සේ ටෝබි සහ මම
ඔබට මුරපදය ලබා දෙනු ඇත

713
00:26:59,618 --> 00:27:01,118
බැංකුවේ සේවාදායකයන් වෙත
ඔබේ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට.

714
00:27:01,120 --> 00:27:03,754
H-කොහොමද? ඒක වගේ නෙවෙයි
අපිට ස්පාඤ්ඤයට යන්න පුළුවන්.

715
00:27:03,756 --> 00:27:05,655
ඉම්පීරියල් ජිබ්‍රෝල්ටාර් බැංකුව සතුව ඇත
එක්සත් ජනපදය පුරා ශාඛා

716
00:27:05,657 --> 00:27:06,923
අපිරිසිදු මුදල් සුදු කිරීමට.

717
00:27:06,925 --> 00:27:09,526
Bellflower එකේ එකක් තියෙනවා.
අපි ඒකට ගහමු.

718
00:27:10,395 --> 00:27:11,495
නවත් වන්න!

719
00:27:11,497 --> 00:27:12,929
රහස් පරීක්ෂක මෙලර් පවසයි
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

720
00:27:12,931 --> 00:27:14,598
බලන්න, මට ඔයාව තේරෙනවා
මනෝවිද්යාත්මක අවශ්යතාව

721
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
අන්ධ ලෙස අධිකාරිය අනුගමනය කිරීමට,
නමුත් රහස් පරීක්ෂක මෙල්ලර් යනු පුස්සකි.

722
00:27:16,602 --> 00:27:18,201
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා
අපි ගැන ගණන් කරනවා.

723
00:27:18,203 --> 00:27:21,304
ඒවගේම එකක් යට තියෙනවා
මෙම කඩුල්ල අදින්නේ යන සැකය,

724
00:27:21,306 --> 00:27:23,406
ඔබ දැන් පිළිගෙන ඇත
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සිටීම සඳහා,

725
00:27:23,408 --> 00:27:24,975
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාම
සැකය යටතේ ද.

726
00:27:24,977 --> 00:27:26,343
ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ
කොහේ හරි යනවා.

727
00:27:26,345 --> 00:27:28,145
මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

728
00:27:28,147 --> 00:27:30,013
මේ සිල්වෙස්ටර් ඩොඩ්,
නීතීඥ.

729
00:27:30,015 --> 00:27:31,148
(කොඳුරමින්):
එහෙම කියන්න බෑ.

730
00:27:31,150 --> 00:27:32,849
ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියනවා නම්

731
00:27:32,851 --> 00:27:35,585
උන්ට හෙල්ලෙන්න බෑ කියලා, එතකොට ඒක
භාරකාර ප්‍රශ්න කිරීමකි

732
00:27:35,587 --> 00:27:37,287
ඒ වගේම
ඔබ ඔවුන්ව විධිමත් ලෙස අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

733
00:27:37,289 --> 00:27:40,423
ඒක තමයි අපි
වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, ස්ලයි.

734
00:27:40,425 --> 00:27:42,292
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනටමත් ප්රකාශ කර ඇත
ඔවුන් සැකයෙන් සිටින බව

735
00:27:42,294 --> 00:27:43,727
හුදෙක් නිසා
ඔවුන් යමෙකු සමඟ වැඩ කරයි

736
00:27:43,729 --> 00:27:47,297
සම්බන්ධ විය හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කරන අය
ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමක් සමඟ.

737
00:27:47,299 --> 00:27:49,766
තවද ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
නීතිය යටතේ සැකය පමණි

738
00:27:49,768 --> 00:27:51,501
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

739
00:27:51,503 --> 00:27:52,836
ඔබට සාධාරණයක් තිබිය යුතුය,

740
00:27:52,838 --> 00:27:55,405
අනුපිළිවෙලින් ප්රකාශ කළ හැකි සැකය
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන්වා ගැනීමට.

741
00:27:55,407 --> 00:27:57,340
හොඳයි, ඔබ?
උපකල්පනයක් හැර?

742
00:27:57,342 --> 00:27:58,775
W-කරුණු මොනවාද?

743
00:27:58,777 --> 00:28:00,110
ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් තැබිය හැකිද?

744
00:28:00,112 --> 00:28:01,878
එසේ නොමැති නම්, ඔබ සිට
දැනටමත් පිළිගෙන ඇත

745
00:28:01,880 --> 00:28:03,380
ඔබ හමු නොවන බව
නීතිමය සම්මතය,

746
00:28:03,382 --> 00:28:05,615
මම බලාගෙන ඉන්නවා
දැවැන්ත සිවිල් ඇඳුමට

747
00:28:05,617 --> 00:28:08,585
මම ඔයාට විරුද්ධව ගොනු කරනවා කියලා
වැරදි අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

748
00:28:08,587 --> 00:28:09,920
ඇත්ත වශයෙන්ම,

749
00:28:09,922 --> 00:28:11,421
ඔබ ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

750
00:28:11,423 --> 00:28:13,089
මට තව තටුවක් දාන්න පුළුවන්
මගේ නිවස මත.

751
00:28:14,126 --> 00:28:15,759
මැට්ලොක්, බබා.

752
00:28:18,130 --> 00:28:19,763
(මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත කිරීම සහ වැසීම)

753
00:28:19,765 --> 00:28:22,098
(ටයර් කෑගසයි)

754
00:28:23,802 --> 00:28:26,803
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

755
00:28:26,805 --> 00:28:28,605
මෙයින් එක් මුද්‍රණාලයක්,

756
00:28:28,607 --> 00:28:31,908
මම උගුල් දොරකින් නැගිටින්නෙමි
සහ වේදිකාවට.

757
00:28:31,910 --> 00:28:35,378
මෙම ස්ථානය වංචා කර ඇත්නම්
ඒ නිසා බැලූන් වැටෙනු ඇත,

758
00:28:35,380 --> 00:28:38,248
ස්ට්රෝබ් ලයිට්, කොන්ෆෙට්ටි කැනන්,
සංගීතය ඇහෙනවා --

759
00:28:38,250 --> 00:28:40,417
සියල්ල ඇත්තෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට

760
00:28:40,419 --> 00:28:43,620
මගේ නිෂ්පාදනය තවමත් සැබෑ වී නැති බව.

761
00:28:43,622 --> 00:28:45,355
සියලුම විලාසිතාවන්, කිසිදු ද්රව්යයක් නැත -

762
00:28:45,357 --> 00:28:47,490
මම හිතන්න කැමති එහෙම නෙවෙයි
මගේම.

763
00:28:47,492 --> 00:28:50,060
ඔයා ගුටි කෑවා
මෙතන ඉන්න හැමෝටම උදව් කරන්න.

764
00:28:50,062 --> 00:28:51,394
ඒක ද්‍රව්‍යයක්.

765
00:28:51,396 --> 00:28:55,131
මම ඒ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්
මිනිසුන් මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද,

766
00:28:55,133 --> 00:28:57,634
පිළිගනු ලැබීමයි
සිලිකන් නිම්නය විසිනි

767
00:28:57,636 --> 00:29:00,604
සහ මේ අවුරුදු 20ක මෝඩයෝ
නවතම යෙදුම් සැලසුම් කිරීම.

768
00:29:00,606 --> 00:29:02,405
විය යුතුය
ඊට වඩා දක්ෂයි.

769
00:29:02,407 --> 00:29:03,840
කමක් නෑ වගේ
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද,

770
00:29:03,842 --> 00:29:07,444
පිළිගනු ලැබේ
සෑම විටම වැදගත් වනු ඇත.

771
00:29:12,417 --> 00:29:14,017
ඔයා මෙතන වැපිරෙනවා විතරයි.

772
00:29:14,019 --> 00:29:15,485
ඔබට නිකම්ම බැහැ
නොනවත්වා ටයිප් කරන්න.

773
00:29:15,487 --> 00:29:17,120
මගේ කණ්ඩායම දන්නවා
අපගේ දුෂ්කරතාවය.

774
00:29:17,122 --> 00:29:18,355
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා,

775
00:29:18,357 --> 00:29:19,589
නමුත් ඔවුන්
යමක් සැලසුම් කිරීම,

776
00:29:19,591 --> 00:29:21,024
ඉතින්, කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න.

777
00:29:22,094 --> 00:29:24,828
එක විනාඩියකින්,
මම එක ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මරා දමමි.

778
00:29:24,830 --> 00:29:26,296
සමහරවිට...

779
00:29:26,298 --> 00:29:28,331
ලස්සන කෙල්ල
ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටියා.

780
00:29:28,333 --> 00:29:29,799
නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ! නෑ නෑ නෑ.

781
00:29:29,801 --> 00:29:31,468
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

782
00:29:31,470 --> 00:29:34,237
මම මෘදුකාංගයට ආසන්නයි
බැංකු වෙබ් අඩවිය සඳහා

783
00:29:34,239 --> 00:29:36,806
සහ මම-මම එය යොමු කරන්නම්
ඔබේ මුදල් ඔබට මාරු කරන්න, හරිද?

784
00:29:36,808 --> 00:29:38,475
<b>සතුටුයි:</b>
<i>හොර, ඒ ව්‍යාජ අඩවිය ගන්න</i>

785
00:29:38,477 --> 00:29:40,944
දැන් ක්රියාත්මක හෝ
සඳහා Paige සිදු කෙරේ.

786
00:29:40,946 --> 00:29:42,045
හරි හරී. මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

787
00:29:42,047 --> 00:29:43,980
කැබේ, ඔබ තත්වයේ සිටීම හොඳය.

788
00:29:43,982 --> 00:29:46,950
හරි, පාහේ සූදානම්.

789
00:29:49,955 --> 00:29:52,522
<b>SYLVESTER:</b> Trelfie පරිගණකය හැක් කිරීම
දැන් මගේ අතුරු මුහුණතට.

790
00:29:52,524 --> 00:29:54,624
මම ඔබව මිඩ් ෂොට් එකක තබා ගන්නම්

791
00:29:54,626 --> 00:29:57,560
ඉතින් ඔබේ කනේ බ්ලූටූත්
සැලකිය යුතු තරම් නොවේ.

792
00:29:57,562 --> 00:29:59,296
තත්පර 20 යි.

793
00:29:59,298 --> 00:30:00,730
ඇයව නැඟිටුවන්න.

794
00:30:02,534 --> 00:30:04,301
හේයි. හේයි. හේයි!

795
00:30:05,170 --> 00:30:06,603
(ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කෑගසයි)

796
00:30:06,605 --> 00:30:07,971
මේක කාගෙවත් වීර කාලයක් නෙවෙයි!

797
00:30:07,973 --> 00:30:09,472
තත්පර දහයකින් ඇය මිය යයි.

798
00:30:09,474 --> 00:30:11,274
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
මට මේක විසඳන්න පුළුවන්.

799
00:30:11,276 --> 00:30:13,877
මට ඒක විසඳන්න පුළුවන්. නිකම්...
තත්පර පහක්.

800
00:30:13,879 --> 00:30:15,211
(මුදල් ලියාපදිංචි සීනුව නාද වේ)

801
00:30:15,213 --> 00:30:16,780
(බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය):
ආයුබෝවන්.

802
00:30:16,782 --> 00:30:21,084
මම බාර්නබි,
ඔබේ බැංකු බට්ලර්,

803
00:30:21,086 --> 00:30:23,920
විශ්වාසවන්ත මූල්ය මිතුරා.

804
00:30:23,922 --> 00:30:25,755
<b><font color="
<i>හරි, යාලුවනේ.</i>

805
00:30:25,757 --> 00:30:27,157
ඔබ මුරපදය ලබා ගත යුතුය
බැංකුවෙන්

806
00:30:27,159 --> 00:30:28,625
ඒ නිසා මට ඔවුන්ගේ පද්ධතියට ඇතුල් විය හැකිය

807
00:30:28,627 --> 00:30:29,759
සහ ව්යාජ මාරු කිරීම.

808
00:30:29,761 --> 00:30:32,362
(තිරිංග කෑගැසීම)

809
00:30:33,298 --> 00:30:34,731
මේ දැන් ආවා. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

810
00:30:38,337 --> 00:30:41,638
හරි හරී. මම ඇතුල් වුනා
ඔබගේ ගිණුම් අංකය.

811
00:30:41,640 --> 00:30:43,206
<b>CABE</b> (බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය):
හොඳයි, ආණ්ඩුකාරතුමනි.

812
00:30:43,208 --> 00:30:45,742
මට ඔබගේ ඇණවුම ලැබී ඇත

813
00:30:45,744 --> 00:30:48,278
අරමුදල් රැහැන්වීමක් සඳහා.

814
00:30:48,280 --> 00:30:50,246
එය විනාඩි කිහිපයක් වනු ඇත

815
00:30:50,248 --> 00:30:53,616
මට ලබා දීමට පෙර
තහවුරු කිරීමක්.

816
00:30:53,618 --> 00:30:56,619
කවදද කියන්න
මාරු කිරීම සිදු කර ඇත.

817
00:30:57,990 --> 00:30:59,956
ඔබ තවමත්
විභාගය ගන්නවාද?

818
00:30:59,958 --> 00:31:02,459
(සුසුම්ලමින්) ඔව්. තීරුව පිරිනමනු නොලැබේ
නැවතත් පෙබරවාරි දක්වා,

819
00:31:02,461 --> 00:31:04,661
සහ මම වෙන්න ඕන
ඉක්මනින් නීතිඥයෙක්.

820
00:31:04,663 --> 00:31:06,029
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

821
00:31:06,031 --> 00:31:07,397
නැහැ, නමුත් අපට මුරපදය අවශ්‍යයි

822
00:31:07,399 --> 00:31:09,199
සහ මෙය වේගවත්ම මාර්ගයයි
එය ලබා ගැනීමට. දැන් අපි යමු.

823
00:31:09,201 --> 00:31:11,334
Th-Th-- නිකම්ම,
සටහන තවත් වරක් කියවන්න.

824
00:31:11,336 --> 00:31:13,269
“මේක මංකොල්ලයක්.

825
00:31:13,271 --> 00:31:15,605
ඔබගේ සේවාදායක මුරපදය අපට ලබා දෙන්න
කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.”

826
00:31:15,607 --> 00:31:16,706
එය සෘජු සහ පැහැදිලි ය.

827
00:31:16,708 --> 00:31:17,841
ත - ඒක හොඳ සටහනක්.

828
00:31:17,843 --> 00:31:19,642
වාසනාව, බබා.

829
00:31:19,644 --> 00:31:21,978
මම තියන්නම්
මගේ ඇඟිලි ඔබ වෙනුවෙන් කැපුවා.

830
00:31:24,716 --> 00:31:26,049
හොඳයි.

831
00:31:27,819 --> 00:31:31,554
එය - එය ඇත්තටම එකක් පමණක් ගත වේ
නෝට්ටුවක් භාර දීමට පුද්ගලයා.

832
00:31:39,060 --> 00:31:40,757
<b>CABE</b> (බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය):
අරමුදල් මාරු කිරීම.

833
00:31:40,781 --> 00:31:42,620
ඔක්කොම hunky-dory.

834
00:31:42,925 --> 00:31:45,159
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

835
00:31:45,161 --> 00:31:47,928
එය පුදුම සහගතයි
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර,

836
00:31:47,930 --> 00:31:50,297
ඔහුගේ උච්චාරණය නරක නිසා.

837
00:31:51,324 --> 00:31:53,324
අපි ලබා ගැනීමට සූදානම් වෙමු
මෙතනින්.

838
00:31:53,326 --> 00:31:56,060
ඒ සල්ලි නම්
හරහා එන්නේ නෑ...

839
00:31:56,062 --> 00:31:58,363
කොහෙද බන් ඒක?

840
00:31:58,365 --> 00:32:00,131
අපි මේක කරලා දෙන්නම්.

841
00:32:00,133 --> 00:32:03,902
Scorpion යනු කණ්ඩායමකි
වෘත්තිකයන්ගේ.

842
00:32:03,904 --> 00:32:04,692
<font color="
(කෑගසමින්)

843
00:32:04,693 --> 00:32:06,447
Sly, මුරපදය B-9-T...

844
00:32:06,448 --> 00:32:07,738
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

845
00:32:07,838 --> 00:32:09,771
මම හිතන්නේ ඔවුන් බැංකුවක් කොල්ලකෑවා.

846
00:32:10,883 --> 00:32:12,717
<b>HAPPY:</b> පොලිස් නාලිකාව දාන්න
මගේ CB එකේ.

847
00:32:13,432 --> 00:32:15,165
නිලධාරියා: රන් පිකප් එකක් ගැන අනතුරු අඟවන්න
කොකේසියානු පිරිමි සතෙකු රැගෙන,

848
00:32:15,167 --> 00:32:18,334
30 ගණන්වල, තොප්පියක,
සහ කුඩා ආසියානු කාන්තාවක්,

849
00:32:18,336 --> 00:32:20,136
මංකොල්ලකෑම සඳහා අවශ්ය විය
ඉම්පීරියල් ජිබ්රෝල්ටාර් බැංකුව

850
00:32:20,138 --> 00:32:21,571
ලින්කන් වේ...
ඒක තමයි අවුල!

851
00:32:21,573 --> 00:32:23,406
අපි ලොකු ගෙදරට යනවා.

852
00:32:23,408 --> 00:32:24,774
අපි හිරේ යන්නේ නැහැ.

853
00:32:24,776 --> 00:32:26,109
ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

854
00:32:26,111 --> 00:32:28,178
මට නාන්න බෑ
අනෙක් මිනිසුන් ඉදිරියේ.

855
00:32:28,180 --> 00:32:29,913
(ටයර් කෑගැසීම)

856
00:32:30,749 --> 00:32:32,215
කරුණාකර බ්‍රවුස් කිරීමට වග බලා ගන්න

857
00:32:32,217 --> 00:32:33,950
අපගේ තරඟකාරී CD ගාස්තු

858
00:32:33,952 --> 00:32:36,720
සහ අඩු කොටස් ණය.

859
00:32:37,589 --> 00:32:38,955
අපාය...!

860
00:32:38,957 --> 00:32:41,191
ආ... මේ
රැලි වැටීමකි.

861
00:32:41,193 --> 00:32:43,159
රැලි වැටීමක්ද?

862
00:32:43,161 --> 00:32:44,828
(කොඳුරමින්)

863
00:32:52,738 --> 00:32:54,738
ඔහ්, මචන්, බාර්නබිගේ
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසා ගැනීම.

864
00:32:54,740 --> 00:32:56,106
කැබේ, ඔබ දැනටමත් දිනීම හොඳය.

865
00:32:56,108 --> 00:32:58,374
මම ඒක හදන්න ඉන්නේ
බලන්න අර පිස්සන් වගේ

866
00:32:58,376 --> 00:33:00,176
ලැබෙනවා
ඩොලර් බිලියන තැන්පතුවක්.

867
00:33:02,314 --> 00:33:03,480
<font color="

868
00:33:05,584 --> 00:33:07,217
අපි දැන් යනවා.

869
00:33:07,219 --> 00:33:09,486
එකක් උපුටා දැක්වීමට
ඔබගේ ඇමරිකානු චිත්‍රපට:

870
00:33:09,488 --> 00:33:11,855
මට සල්ලි පෙන්නන්න.

871
00:33:11,857 --> 00:33:14,524
කළා. ඔවුන්ට තියෙනවා
ව්යාජ මුදල්.

872
00:33:14,526 --> 00:33:16,059
<b>සිල්වෙස්ටර්:</b>
අහ්, බාර්නාබි, කාලය අවසන්.

873
00:33:16,061 --> 00:33:18,261
චරිතයට ඇතුල් වන්න.

874
00:33:21,666 --> 00:33:24,768
ඔබේ ටයි පටිය කෙළින් කර ගන්න
ඔබේ නළලෙන් ලේ.

875
00:33:24,770 --> 00:33:26,469
<b>CABE:</b>
සර්,

876
00:33:26,471 --> 00:33:30,340
(හුස්ම ගැනීම): ඔබේ අරමුදල්
මාරු කර ඇත,

877
00:33:30,342 --> 00:33:35,945
ඩොලර් බිලියන 1ක් අධිරාජ්‍යයට
Gibraltar බැංකු ගිණුම

878
00:33:35,947 --> 00:33:37,847
අංකය 0-6-

879
00:33:37,849 --> 00:33:40,250
0-1-4-5.

880
00:33:40,252 --> 00:33:41,751
චලනය කරන්න.

881
00:33:41,753 --> 00:33:43,419
චලනය කරන්න!

882
00:33:46,792 --> 00:33:48,391
(ඉලෙක්ට්‍රොනික නාද)

883
00:33:49,795 --> 00:33:51,494
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත්තා.

884
00:33:51,496 --> 00:33:54,030
ඒ වගේම මම මගේ එක තියාගන්නම්.
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

885
00:33:54,032 --> 00:33:55,665
දැන්, අනෙක් අය සමඟ ආපසු!

886
00:33:57,936 --> 00:33:59,669
(සයිරන් වැලපීම)
මට සයිරන් ඇහෙනවා.

887
00:33:59,671 --> 00:34:01,104
මේක හොඳ නැහැ.

888
00:34:01,106 --> 00:34:03,039
පොලිසියේ කටයුතු මානසික පීඩනයකි.
සහ එය STORK උල්ලංඝනය කරයි.

889
00:34:03,041 --> 00:34:04,841
(නලා නාද කිරීම පසුකර යාම)
හිරේ ඉන්න එකත් එහෙමයි.

890
00:34:04,843 --> 00:34:06,142
(ටයර් කෑගැසීම)

891
00:34:06,144 --> 00:34:07,844
(කෑගසමින්)

892
00:34:07,846 --> 00:34:09,279
උණු කෝපි ගූටි පිච්චෙනවා!

893
00:34:09,281 --> 00:34:10,847
(කෑගසමින්)
අනේ දෙවියනේ!

894
00:34:10,849 --> 00:34:12,949
ඔහ්...
පිළිවෙලට-whities?!

895
00:34:12,951 --> 00:34:15,552
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් පැළඳ සිටිය යුතුයි!
STORK, මතකද?

896
00:34:15,554 --> 00:34:17,854
- මගේ කොල්ලෝ රවටන්න කැමති නැහැ.
- ඔබේ හිස?

897
00:34:17,856 --> 00:34:18,588
(ටයර් කෑගැසීම)

898
00:34:18,590 --> 00:34:19,856
(තම්ප්ස්)
අපොයි!

899
00:34:20,892 --> 00:34:23,092
ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා...
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

900
00:34:23,094 --> 00:34:24,594
තාම හරියට නෑ.

901
00:34:24,596 --> 00:34:27,096
මම - මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ අපිව මරන්නේ නැහැ.

902
00:34:27,098 --> 00:34:30,834
මම නැහැ. මම යනවා විතරයි
ඔබ සැමට ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල විය.

903
00:34:30,836 --> 00:34:32,135
උදරයට වෙඩි වැදී ඇත

904
00:34:32,137 --> 00:34:34,270
අමාරුම එකකි
ප්රතිකාර කිරීමට තුවාල.

905
00:34:34,272 --> 00:34:36,039
ඉතින් පොලිසිය මෙතනට දුවද්දී,

906
00:34:36,041 --> 00:34:38,541
ඔවුන් ට්‍රයිජ් කිරීමට කාර්ය බහුල වනු ඇත
අපව අනුගමනය කිරීමට.

907
00:34:38,543 --> 00:34:39,709
ඉතින් ස්තුතියි

908
00:34:39,711 --> 00:34:42,212
ඔබගේ උදව් සඳහා
අපගේ ගැලවීම තුළ.

909
00:34:43,348 --> 00:34:46,749
ඇයි මිනිහගෙන් පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ
එය අද කළ හැකි වූවාද?

910
00:34:48,053 --> 00:34:49,786
♪ ♪

911
00:34:55,026 --> 00:34:57,126
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

912
00:34:57,729 --> 00:35:00,964
(සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ)

913
00:35:01,833 --> 00:35:04,167
<b>PAIGE:</b>
ඉක්මන් කරන්න!

914
00:35:04,169 --> 00:35:05,635
උගුල් දොරට!

915
00:35:05,637 --> 00:35:07,036
ඉදිරියට එන්න.

916
00:35:09,007 --> 00:35:11,541
<b>PAIGE:</b>
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

917
00:35:16,181 --> 00:35:17,614
වෝල්ටර්!

918
00:35:18,216 --> 00:35:19,449
(හුස්ම පිටවීම)

919
00:35:19,451 --> 00:35:22,018
ඒවා අමතක කරන්න. අපට අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

920
00:35:23,655 --> 00:35:25,121
(අං නං පසුකරමින්)

921
00:35:25,123 --> 00:35:27,156
මගේ අම්මා මාව මගේ පළමු දවසට එව්වා
මධ්යම පාසලේ

922
00:35:27,158 --> 00:35:29,092
Punky Brewster T-shirt එකක,
සහ මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

923
00:35:29,094 --> 00:35:30,693
මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ
මම පෙනී සිටියොත්

924
00:35:30,695 --> 00:35:32,262
මගේ පළමු සිර ගෙදරට
මගේ යට ඇඳුමේ?

925
00:35:32,264 --> 00:35:34,797
ඔහ්, කොල්ලා. මම හිතන්නේ
රහස් පරීක්ෂක මෙලර්ට ඇසිණි

926
00:35:34,799 --> 00:35:36,199
අප මත APB.

927
00:35:37,035 --> 00:35:38,434
(ටයර් කෑගැසීම)

928
00:35:38,436 --> 00:35:41,404
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට යන්න.

929
00:35:41,406 --> 00:35:43,573
<font color="

930
00:35:50,949 --> 00:35:53,449
මම දැනගෙන හිටියා අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා
මේ අය.

931
00:35:53,451 --> 00:35:56,252
ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් <i>දැන්.</i> පැළඳ සිටියා

932
00:36:05,714 --> 00:36:08,177
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

933
00:36:12,121 --> 00:36:13,354
කැටි කරන්න!

934
00:36:13,356 --> 00:36:15,656
(බීප් හඬ වේගවත් වීම)

935
00:36:15,658 --> 00:36:17,057
අපොයි.

936
00:36:24,300 --> 00:36:27,167
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

937
00:36:33,242 --> 00:36:34,842
(එන්ජින් පණගැන්වීම)

938
00:36:38,214 --> 00:36:39,747
ඒකට සාප වේවා!

939
00:36:47,757 --> 00:36:49,923
පොලිසිය ගනුදෙනු කරනවා
බෝම්බ ප්‍රතිඵලයත් එක්ක.

940
00:36:49,925 --> 00:36:51,925
අපි ඉන්නේ පැහැදිලි තැනක.

941
00:36:55,664 --> 00:36:58,132
<b>ලෝරා බ්‍රැනිගන්:</b>
♪ ග්ලෝරියා ♪

942
00:36:58,134 --> 00:36:59,800
♪ ඔබ සිතන්න එපා
ඔබ වැටෙනවාද? ♪

943
00:36:59,802 --> 00:37:01,769
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

944
00:37:01,771 --> 00:37:03,670
කපටි!

945
00:37:03,672 --> 00:37:05,572
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, යාලුවනේ.

946
00:37:05,574 --> 00:37:07,374
මම පිටුපස කොටස ගැන -
මට දිගටම ඉන්න බැහැ.

947
00:37:07,376 --> 00:37:10,377
♪ ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත ♪

948
00:37:10,379 --> 00:37:11,912
අපි Vista හි අයිතියක් ඇති කර ගනිමු.

949
00:37:11,914 --> 00:37:13,714
තිබිය යුතුය
ඔබේ දකුණු පසින් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්.

950
00:37:14,316 --> 00:37:16,316
එය කපා හැරීම ආරක්ෂිතද?

951
00:37:16,318 --> 00:37:18,719
♪ ග්ලෝරියා... ♪
නැත.

952
00:37:21,157 --> 00:37:22,823
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා.

953
00:37:22,825 --> 00:37:25,192
(ටයර් කෑගැසීම)

954
00:37:25,194 --> 00:37:26,660
(මැසිවිලි)

955
00:37:31,867 --> 00:37:34,735
චලනය නොවන්න!

956
00:37:41,010 --> 00:37:43,110
හෙල්ලෙන්න එපා ජරා.

957
00:37:43,112 --> 00:37:45,612
Barnaby?

958
00:37:45,614 --> 00:37:47,948
කෙටිමඟට ස්තූතියි, පැටියෝ.

959
00:37:47,950 --> 00:37:49,817
නරක මිනිස්සු පහල වෙලා.
සියල්ල හොඳින්.

960
00:37:49,819 --> 00:37:52,152
රොජර් ඒ, කේබ්.

961
00:37:52,154 --> 00:37:54,455
දැන් එය ලබා ගැනීමට කාලයයි
නැවත පරීක්ෂණයට.

962
00:37:54,457 --> 00:37:55,956
අහ් ඔව් ඒ ගැන.

963
00:37:55,958 --> 00:37:58,292
ආ... කාලය ඉවර වුණා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

964
00:37:58,294 --> 00:37:59,660
ටෙස්ට් ඉවරයි.

965
00:37:59,662 --> 00:38:00,961
කුමක් ද?

966
00:38:00,963 --> 00:38:04,097
මට අවසන් කිරීමට පමණක් හැකි විය
ප්‍රශ්නවලින් 70% ක් පමණ.

967
00:38:04,099 --> 00:38:07,034
එය වටින දේ සඳහා,
ලෝකෙට ලෝයර්ස්ලා ඕන තරම් ඉන්නවා.

968
00:38:07,036 --> 00:38:08,869
නමුත් බොහෝ වීරයන් නැත.

969
00:38:08,871 --> 00:38:10,704
ස්තුතියි.

970
00:38:10,706 --> 00:38:14,408
ගැටලුව වන්නේ,
මගේ මිතුරාට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

971
00:38:15,644 --> 00:38:16,977
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

972
00:38:16,979 --> 00:38:19,847
කර්ටිස් මහතා, මහත්මිය.
ක්වින්, මම සමාව ඉල්ලනවා

973
00:38:19,849 --> 00:38:21,849
මගේ වරද සඳහා
විනිශ්චය තුළ.

974
00:38:21,851 --> 00:38:24,885
කමක් නෑ ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ...
ඔබට කුඩා මොළයක් ඇත.

975
00:38:24,887 --> 00:38:27,321
මම කොහොමද ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ
මහජන අවිනීතකමටද?

976
00:38:27,323 --> 00:38:28,589
නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්.

977
00:38:28,591 --> 00:38:30,591
ඔහුගේ කලිසම ඇඳගන්න,
හා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

978
00:38:30,593 --> 00:38:32,392
මම ඇගේ අදහසට කැමතියි.

979
00:38:33,596 --> 00:38:35,762
මටත්.

980
00:38:39,568 --> 00:38:43,403
හොඳයි, මෙහි ඇති සියලුම මාධ්‍ය සමඟ,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

981
00:38:43,405 --> 00:38:45,305
එය පිටතට යාමට පෙර
මම සූදානම් වුණා කියලා

982
00:38:45,307 --> 00:38:47,407
බොරුවක් දාන්න කියලා
අද බල්ලා සහ පෝනියා සංදර්ශනය.

983
00:38:47,409 --> 00:38:49,343
එය විහිළුවක්,
කාලයක් තිබුණා

984
00:38:49,345 --> 00:38:52,012
මම විද්යාව ගැන සැලකිලිමත් වූ විට,

985
00:38:52,014 --> 00:38:55,349
තාක්ෂණය, දේ ගැන
ඇත්තටම සමාජයට වැදගත්

986
00:38:55,351 --> 00:38:58,418
වැදගත් පෙනුම ගැන පමණක් නොවේ
ඇතැම් පුද්ගලයන් කණ්ඩායම් වෙත.

987
00:39:00,823 --> 00:39:02,723
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.

988
00:39:02,725 --> 00:39:06,326
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
එම උගුලට වැටී ඇත.

989
00:39:06,328 --> 00:39:09,563
සැබෑ ඉක්මන් චින්තනය
එහි ඇති උගුල් දොර සමඟ.

990
00:39:09,565 --> 00:39:11,798
මට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
Scorpion වෙතින් ඔබව නැවත සොරකම් කරනවාද?

991
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
(සිනාසෙයි)
නැහැ.

992
00:39:13,802 --> 00:39:17,337
වගේ... එකක් ලැබුණා
මගේ ලොක්කාට දෙයක්.

993
00:39:17,339 --> 00:39:18,605
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඊළඟ වතාවේ

994
00:39:18,607 --> 00:39:20,674
මට ඔය දෙන්නව පේනවා...
(කෙඳිරිගාමින්)

995
00:39:20,676 --> 00:39:22,976
...එය සම්බන්ධ නොවේ
ව්යසනයකි.

996
00:39:22,978 --> 00:39:25,646
ඒත් මම හුස්ම ගන්නෙ නෑ.

997
00:39:30,185 --> 00:39:32,719
මම, ආ...
ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා.

998
00:39:32,721 --> 00:39:36,356
අපි කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

999
00:39:36,358 --> 00:39:37,958
ඔය දෙන්නම.

1000
00:39:37,960 --> 00:39:39,826
හොඳයි, ස්තූතියි, වඩත්.

1001
00:39:39,828 --> 00:39:43,196
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම ආපහු ආවා
Vor සාමූහිකයට?

1002
00:39:43,198 --> 00:39:44,765
බරපතල ලෙස?

1003
00:39:44,767 --> 00:39:46,333
නැත.

1004
00:39:46,335 --> 00:39:47,801
පුපුරන සුලු පාචනය?

1005
00:39:47,803 --> 00:39:50,504
අමාරු දෙයක් වගේ
යාලුවන්ට අතීතය බලන්න.

1006
00:39:50,506 --> 00:39:52,673
මට තේරෙනවා.

1007
00:39:52,675 --> 00:39:55,075
(හුස්ම පිට කරයි):
(සිනාසෙයි)

1008
00:39:55,077 --> 00:39:57,477
අපි ගෙදර යමු.

1009
00:40:00,382 --> 00:40:02,282
ම්ම්ම් බොස්ටන් ක්රීම්.

1010
00:40:02,284 --> 00:40:05,686
මගේ බඩට ජෙලි ආවා
මගේ නම සහිත වලස් නිය.

1011
00:40:05,688 --> 00:40:08,088
මම හිතුවේ ඩෝනට්ස් කියලා
STORK උල්ලංඝනය කරන්න.

1012
00:40:08,090 --> 00:40:10,123
අපි STORK ඉවත් කරනවා.
ඔව්.

1013
00:40:10,125 --> 00:40:11,792
දැන් අපි විනෝදයට අවධානය යොමු කරමු.

1014
00:40:11,794 --> 00:40:14,494
හොඳයි. අපි ඉවරයි
මෝඩ කෙටි යෙදුම්.

1015
00:40:14,496 --> 00:40:17,965
No. Freewheeling
බරක් නැති අලුත විවාහ වූවන්.

1016
00:40:19,935 --> 00:40:21,602
මොකක්ද වැඩේ
ඔහු සමඟ?

1017
00:40:21,604 --> 00:40:25,105
ඔහ්, ඔහු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කඩඉම් විභාගයේ සිදුරක්.

1018
00:40:25,107 --> 00:40:26,520
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබට ඔබව නියෝජනය කළ හැකි නම්.

1019
00:40:26,521 --> 00:40:27,125
ළමයා...

1020
00:40:27,149 --> 00:40:29,007
එවිට මට ඔබේ නීතීඥයා විය හැකිය,
මට ඔබ සමඟ සම සභාපති විය හැකිය,

1021
00:40:29,008 --> 00:40:30,251
සහ ඔබට උපදෙස් දෙන්න...
කපටි...

1022
00:40:30,252 --> 00:40:31,518
හොඳයි, නැහැ,
නඩු කිහිපයක් තිබේ

1023
00:40:31,520 --> 00:40:32,786
මෙය කොහෙද
ඇත්තටම වැඩ. එය...

1024
00:40:32,788 --> 00:40:33,820
සිල්වෙස්ටර්.

1025
00:40:33,822 --> 00:40:35,522
ඔබ කළේ
ඔබට හැකි හොඳම.

1026
00:40:35,524 --> 00:40:37,591
ඔබ කරන්න උත්සාහ කළා
<i>මට.</i> නොහැක

1027
00:40:37,593 --> 00:40:39,326
මොනවා වුනත් කමක් නෑ
මගේ නඩුව සමඟ,

1028
00:40:39,328 --> 00:40:42,896
මම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්
ඔබ වැනි මිතුරෙකු ලැබීමට.

1029
00:40:43,999 --> 00:40:46,500
කමක් නැහැ?

1030
00:40:47,970 --> 00:40:50,337
(මග් පහත සකසයි)
හරි මම ගෙදර යනවා.

1031
00:40:50,339 --> 00:40:52,906
ඔහ්. හේයි, පොප්ස්,

1032
00:40:52,908 --> 00:40:53,974
මගේ සමහර ඔන්ලයින්

1033
00:40:53,976 --> 00:40:56,276
ගියර් හෙඩ් මිතුරන් සතුව ඇත
ලාභ මෝටර් රථ විකිණීමට ඇත.

1034
00:40:56,278 --> 00:40:58,178
එම ගොඩට වඩා විශ්වාසදායකය.

1035
00:40:58,180 --> 00:41:02,115
(සුසුම්ලමින්) ඔබ දන්නවා, මම අල්ලා ගත්තා
මේ බබා එක්ක නරක මිනිස්සු දෙන්නෙක්.

1036
00:41:02,117 --> 00:41:03,750
නොකියාම,

1037
00:41:03,752 --> 00:41:06,653
යතුරුපැදි කඩා වැටේ
ගැල් කරත්තයට

1038
00:41:06,655 --> 00:41:08,922
කැසට් පටිය ලිහිල්.

1039
00:41:08,924 --> 00:41:11,291
නැහැ, මම එය සමඟ රැඳී සිටිමි.

1040
00:41:19,868 --> 00:41:21,234
<font color="

1041
00:41:21,236 --> 00:41:24,504
(එන්ජිම කිවිසුම් කිරීම, සිපගැනීම)

1042
00:41:26,041 --> 00:41:28,275
(එන්ජිම හයියෙන් තට්ටු කරයි)

1043
00:41:29,178 --> 00:41:32,379
(මහ හඬින්,
එන්ජින් ස්පුටර්, මිය යයි)

1044
00:41:32,381 --> 00:41:34,481
<b>CABE:</b>
පොඩි උදව්වක්?!

1045
00:41:34,483 --> 00:41:35,949
තව කොච්චර දුරද?

1046
00:41:35,951 --> 00:41:38,385
ළඟම ගරාජය, අහ්,
සෝපානයක් සමඟ සැතපුම් තුනක් වේ.

1047
00:41:38,387 --> 00:41:40,053
නෑ වචන දෙකක්...
"ඇදගෙන යන ට්රක් රථය."

1048
00:41:40,055 --> 00:41:41,822
වචන දෙකක්:
"අපි කැඩිලා".

1049
00:41:41,824 --> 00:41:44,157
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?
Paige සඳහා ටික වේලාවක් තල්ලු කිරීමට.

1050
00:41:44,159 --> 00:41:46,726
<font color="
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1051
00:41:46,728 --> 00:41:48,495
යාලුවනේ, මම සමත් වුනා
බාර් එක!

1052
00:41:48,497 --> 00:41:49,863
ඔහ්, අපූරුයි!

1053
00:41:49,865 --> 00:41:51,531
යා යුතු මාර්ගය, ස්ලයි!

1054
00:41:51,533 --> 00:41:53,366
ප්‍රොක්ටර් දාන්න ඇති
මගේ ප්‍රතිඵල පිළිබඳ හදිසියක්.

1055
00:41:53,368 --> 00:41:54,734
මම අවසන් කළේ 70% පමණයි
පරීක්ෂණයෙන්.

1056
00:41:54,736 --> 00:41:56,303
නමුත් මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
ඔක්කොම 70 හරි.

1057
00:41:56,305 --> 00:41:57,871
සුභ පැතුම්, උපදේශක.

1058
00:41:57,873 --> 00:42:01,141
(සිනාසෙයි) ඔබ දන්නවා,
JD කියන්නේ Juris Doctor.

1059
00:42:01,143 --> 00:42:02,375
ඔබ
වෛද්යවරයෙක් නොවේ.

1060
00:42:02,377 --> 00:42:04,644
සිල්වෙස්ටර් ඩොඩ්, වෛද්‍ය...
හොඳටම ඇහෙනවා.

1061
00:42:04,646 --> 00:42:07,180
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.
<b><font color="

1062
00:42:07,182 --> 00:42:08,348
<b>PAIGE:</b>
හහ්? එය මොකක් ද?

1063
00:42:09,177 --> 00:42:10,177
තවමත් ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

1064
00:42:11,578 --> 00:42:18,478
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man